46/AHKÂF-11
(46) AHKÂF SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 8 9 10 11 12 13 14 |
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
AHKÂF-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlellezîne keferû lillezîne âmenûlev kâne hayren mâ sebekûnâ ileyh(ileyhi), ve iz lem yehtedû bihî fe seyekûlûne hâzâ ifkun kadîm(kadîmun).
AHKÂF-11 Ayeti Türkçe Meali: İnkâr edenler, âmenû olanlara: “Eğer O hayırlı olsaydı, O’na (saygıda, îmânda) bizi geçemezlerdi.” dediler. O’nunla (Kur’ân’la) hidayete eremeyince o zaman “Bu, eski bir yalandır.” diyecekler.
| 1. | ve kâle | : ve dedi |
| 2. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 3. | keferû | : inkâr ettiler |
| 4. | li ellezîne | : o kimselere, onlara |
| 5. | âmenû | : Allah'a ulaşmayı dileyen |
| 6. | lev | : eğer, şâyet |
| 7. | kâne | : oldu |
| 8. | hayran | : hayırlı |
| 9. | mâ sebekû-nâ | : bizi geçemezlerdi |
| 10. | ileyhi | : ona |
| 11. | ve iz | : ve olduğu zaman |
| 12. | lem yehtedû | : hidayete ermezler |
| 13. | bi-hi | : onunla |
| 14. | fe | : o zaman |
| 15. | se-yekûlûne | : diyecekler |
| 16. | hâzâ | : bu |
| 17. | ifkun | : yalan |
| 18. | kadîmun | : eski |
