46/AHKÂF-4
(46) AHKÂF SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
AHKÂF-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul ereeytum mâ ted’ûne min dûnillâhi erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât(semâvâti), îtûnî bi kitâbin min kabli hâzâ ev esâretin min ilmin in kuntum sâdikîn(sâdikîne).
AHKÂF-4 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Allah’tan başka taptıklarınızı gördünüz mü?” Onların yeryüzünde ne yarattıklarını bana gösterin. Yoksa onların göklerde ortağı mı var? Eğer siz sadıklarsanız (doğru söyleyenlerseniz) bana, bundan evvelki bir kitap ve ilimden (ilmî) bir eser getirin.”
| 1. | kul | : de |
| 2. | e reeytum | : gördünüz mü |
| 3. | mâ | : şey(ler) |
| 4. | ted'ûne | : dua ediyorsunuz, tapıyorsunuz |
| 5. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 6. | erû-nî | : bana gösterin |
| 7. | mâzâ | : ne, neyi |
| 8. | halakû | : yarattılar |
| 9. | min el ardı | : arzdan, yerden |
| 10. | em | : yoksa mı |
| 11. | lehum | : onların |
| 12. | şirkun | : şirk, ortak |
| 13. | fî es semâvâti | : semalarda, göklerde |
| 14. | îtû-nî bi | : bana getirin |
| 15. | kitâbin | : bir kitap |
| 16. | min kabli | : daha önceden, daha evvel olan |
| 17. | hâzâ | : bundan |
| 18. | ev | : veya |
| 19. | esâretin | : eserler, izler |
| 20. | min ilmin | : bir ilim |
| 21. | in | : eğer |
| 22. | kuntum | : siz iseniz |
| 23. | sâdikîne | : sadıklar, doğru söyleyenler |
