33/AHZÂB-23
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
AHZÂB-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Minel mu’minîne ricâlun sadakû mâ âhedûllahe aleyh(aleyhi), fe minhum men kadâ nahbehu ve minhum men yentezırû ve mâ beddelû tebdîlâ(tebdîlan).
AHZÂB-23 Ayeti Türkçe Meali: Mü’minlerden bir kısım erkekler, Allah’a yaptıkları ahde (savaşta şehit oluncaya kadar sebat edeceklerine dair verdikleri söze) sadık kaldılar. Böylece onlardan bir kısmı verdiği sözü yerine getirdi (şehit oldu), bir kısmı da (şehit olmayı) bekliyorlar. Ve onlar, (ahdlerinden) bir şey değiştirmediler.
| 1. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| 2. | ricâlun | : adam, erkek |
| 3. | sadakû | : sadık kaldılar |
| 4. | mâ âhedûllâhe | : Allah ile olan ahdleri |
| 5. | aleyhi | : onun üzerine, ona |
| 6. | fe | : böylece |
| 7. | min-hum | : onlardan |
| 8. | men | : kim, kimse |
| 9. | kadâ | : oldu, vuku buldu |
| 10. | nahbe-hu | : onun adağı, neziri, sözü |
| 11. | ve min-hum | : ve onlardan |
| 12. | men | : kim, kimse |
| 13. | yentezırû | : bekliyorlar |
| 14. | ve mâ beddelû | : ve değiştirmediler |
| 15. | tebdîlen | : değiştirme |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
