33/AHZÂB-5
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
AHZÂB-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ud’ûhum li âbâihim huve aksatu indallâh(indallâhi), fe in lem ta’lemû âbâehum fe ıhvânukum fîd dîni ve mevâlîkum, ve leyse aleykum cunâhun fîmâ ahta’tum bihî ve lâkin mâ taammedet kulûbukum, ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen).
AHZÂB-5 Ayeti Türkçe Meali: Onları (evlâtlıklarınızı) babalarının namı ile çağırın. Bu, Allah’ın katında daha adaletlidir. Eğer onların babalarını bilmiyorsanız, o zaman onlar, dînde sizin kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Ve hata ettiğiniz şeylerden dolayı sizin için günah yoktur. Fakat kalplerinizin taammüden (kasten) yaptırdığı şeylerden (günah vardır). Ve Allah Gafur’dur (günahları sevaba çeviren), Rahîm’dir (Rahîm esmasıyla tecelli eden).
| 1. | ud'û-hum | : onları çağırın |
| 2. | li âbâi-him | : babalarına göre (namı ile) |
| 3. | huve | : o |
| 4. | aksatu | : daha adil, adaletli |
| 5. | indallâhi (inde allâhi) | : Allah'ın katında |
| 6. | fe | : o taktirde |
| 7. | in | : eğer |
| 8. | lem ta'lemû | : bilmiyorsunuz |
| 9. | âbâe-hum | : onların babalarını |
| 10. | fe | : o zaman |
| 11. | ıhvânu-kum | : sizin kardeşlerinizdir |
| 12. | fî ed dîni | : dînde |
| 13. | ve mevâlî-kum | : ve sizin dostlarınız |
| 14. | ve leyse | : ve değil, yok |
| 15. | aleykum | : sizin üzerinize |
| 16. | cunâhun | : günah |
| 17. | fîmâ | : o şey hakkında |
| 18. | ahta'tum | : siz hata ettiniz |
| 19. | bihî | : onunla |
| 20. | ve lâkin | : ve ancak, fakat |
| 21. | mâ | : şey |
| 22. | taammedet | : taammüden, kasten |
| 23. | kulûbu-kum | : sizin kalpleriniz |
| 24. | ve kânallâhu (kâne allâhu) | : ve Allah ... oldu, Allah ...dır |
| 25. | gafûren | : gafûrdur (günahları sevaba çevirendir) |
| 26. | rahîmen | : rahîmdir (rahîm esmasıyla tecelli edendir) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
