3/ÂLİ İMRÂN-112
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 112 Cüz - 1 |
|
| 109 110 111 112 113 114 115 |
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
ÂLİ İMRÂN-112 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Duribet aleyhimuz zilletu eyne mâ sukıfû illâ bi hablin minallâhi ve hablin minen nâsi ve bâû bi gadabin minallâhi ve duribet aleyhimul meskeneh(meskenetu), zâlike bi ennehum kânû yekfurûne bi âyâtillâhi ve yaktulûnel enbiyâe bi gayri hakk(hakkın), zâlike bimâ asav ve kânû ya’tedûn(ya’tedûne).
ÂLİ İMRÂN-112 Ayeti Türkçe Meali: Onların üzerlerine, nerede olurlarsa olsunlar zillet (alçaklık) damgası vuruldu. Ancak Allah'ın ipine (Sıratı Mustakîm'e) ve insanlardan bir ipe (Allah'a ulaştıracak olan mürşide) tutunanlar (ulaşanlar) hariç. (Onlar) Allah'tan bir gazaba uğradılar ve üzerlerine miskinlik damgası vuruldu. Bu, onların Allah'ın âyetlerini inkâr etmiş olmaları ve peygamberleri haksız yere öldürmüş olmaları sebebiyledir. İşte bu, onların (Allah'a) isyan etmelerinden ve haddi aşmış olmalarındandır.
| 1. | duribet | : vuruldu |
| 2. | aleyhim | : onların üzerine |
| 3. | ez zilletu | : zillet |
| 4. | eyne mâ | : nerede olursa |
| 5. | sukıfû | : bulunurlar |
| 6. | illâ | : ...'den başka, hariç |
| 7. | bi hablin min allâhi | : Allah'tan bir ip |
| 8. | ve hablin | : ve bir ip |
| 9. | min en nâsi | : insanlardan |
| 10. | ve bâû | : ve uğradılar |
| 11. | bi gadabin | : gazaba |
| 12. | min allâhi | : Allah'tan |
| 13. | ve duribet | : ve vuruldu |
| 14. | aleyhim | : onların üzerine |
| 15. | el meskenetu | : miskinlik |
| 16. | zâlike | : bu |
| 17. | bi enne-hum | : onların ... olmaları |
| 18. | kânû | : oldular |
| 19. | yekfurûne | : inkâr ediyorlar |
| 20. | bi âyâti allâhi | : Allah'ın âyetlerini |
| 21. | ve yaktulûne | : ve öldürüyorlar |
| 22. | el enbiyâe | : peygamberler |
| 23. | bi gayri hakkın | : haksız yere |
| 24. | zâlike bimâ | : işte bu ... sebebiyle |
| 25. | asav | : isyan ettiler |
| 26. | ve kânû | : ve oldular |
| 27. | ya'tedûne | : aşırı gidiyorlar, haddi aşıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
