3/ÂLİ İMRÂN-118
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 118 Cüz - 1 |
|
| 115 116 117 118 119 120 121 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
ÂLİ İMRÂN-118 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tettehızû bitâneten min dûnikum lâ ye’lûnekum habâlâ(habâlen), veddû mâ anittum, kad bedetil bagdâu min efvâhihim, ve mâ tuhfî sudûruhum ekber(ekberu), kad beyyennâ lekumul âyâti in kuntum ta’kılûn(ta’kılûne).
ÂLİ İMRÂN-118 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar! Kendinizden (mü'minlerden) başkalarını sırdaş edinmeyin. Onlar sizi fesada düşürmekten geri kalmazlar ve size sıkıntı verecek şeyleri temenni ettiler. Kin ve öfkeleri ağızlarından (sözlerinden) belli olmuştur. Göğüslerinde gizledikleri şey (kinleri) daha da büyüktür. Akıl etmiş olsaydınız, size âyetleri açıklamıştık.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, îmân edenler |
| 3. | lâ tettehızû | : edinmeyin |
| 4. | bitâneten | : sırdaş |
| 5. | min dûni-kum | : sizlerden başka, kendinizden |
| 6. | lâ ye'lûne-kum | : size ... yapmaktan geri kalmazlar |
| 7. | habâlen | : fesada düşürmek |
| 8. | veddû | : istediler, temenni ettiler |
| 9. | mâ anittum | : size sıkıntı verecek şeyler |
| 10. | kad bedet | : belli olmuştur |
| 11. | el bagdâu | : kin ve öfke |
| 12. | min efvâhi-him | : onların ağızlarından (sözlerinden) |
| 13. | ve mâ tuhfî | : ve gizledikleri şey |
| 14. | sudûru-hum | : onların göğüsleri, sineleri |
| 15. | ekberu | : daha büyük |
| 16. | kad beyyennâ | : açıklamıştık |
| 17. | lekum | : sizin için, size |
| 18. | el âyâti | : âyetleri |
| 19. | in kuntum | : eğer siz ... olmuş olsaydınız |
| 20. | ta'kılûne | : akıl ediyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
