3/ÂLİ İMRÂN-119
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 119 Cüz - 1 |
|
| 116 117 118 119 120 121 122 |
هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ÂLİ İMRÂN-119 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Hâ entum ulâi tuhıbbûnehum ve lâ yuhıbbûnekum ve tu’minûne bil kitâbi kullihi, ve izâ lekûkum kâlû âmennâ, ve izâ halev addû aleykumul enâmile minel gayz(gayzi), kul mûtû bi gayzikum, innallâhe alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).
ÂLİ İMRÂN-119 Ayeti Türkçe Meali: İşte siz (mü'minler) böylesiniz, siz onları seversiniz ve onlar sizi sevmezler ve siz kitabın tamamına îmân edersiniz. Ve sizinle karşılaşınca “Biz îmân ettik.” dediler, yalnız kaldıkları zaman, size karşı öfkelerinden parmak uçlarını ısırdılar. De ki: “Öfkenizden ölün.” Muhakkak ki Allah, sinelerde olanı en iyi bilendir.
| 1. | hâ entum ulâi | : işte siz busunuz, böylesiniz |
| 2. | tuhıbbûne-hum | : onları seversiniz |
| 3. | ve lâ yuhıbbûne-kum | : ve onlar sizi sevmezler |
| 4. | ve tû'minûne | : ve siz îmân edersiniz |
| 5. | bi el kitâbi | : kitaba |
| 6. | kulli-hi | : onun tamamına |
| 7. | ve izâ | : ve ...olduğu zaman |
| 8. | lekû-kum | : sizinle karşılaştılar |
| 9. | kâlû | : dediler |
| 10. | âmennâ | : biz îmân ettik |
| 11. | ve izâ halev | : ve yalnız kaldıkları zaman |
| 12. | addû | : ısırdılar |
| 13. | aleykum | : size (karşı olan) |
| 14. | el enâmile | : parmak uçları |
| 15. | min el gayzi | : öfkelerinden, kinlerinden |
| 16. | kul | : de, söyle |
| 17. | mûtû | : ölün |
| 18. | bi gayzi-kum | : öfkeniz ile (öfkenizden) |
| 19. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 20. | alîmun | : en iyi bilen |
| 21. | bi zâti es sudûri | : sinelerin sahip olduğu, sinelerde olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
