3/ÂLİ İMRÂN-120
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 120 Cüz - 1 |
|
| 117 118 119 120 121 122 123 |
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
ÂLİ İMRÂN-120 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn temseskum hasenetun tesû’hum, ve in tusibkum seyyietun yefrahû bihâ ve in tasbirû ve tettekû lâ yadurrukum keyduhum şey’a(şey’en), innallâhe bi mâ ya’melûne muhît(muhîtun).
ÂLİ İMRÂN-120 Ayeti Türkçe Meali: Şayet size bir hasenat (güzellik) dokunursa onları hüzünlendirir. Ve şayet size bir seyyiat (kötülük) isabet ederse, onunla ferahlanırlar (ona sevinirler). Ve eğer siz sabrederseniz ve takva sahibi olursanız, onların hileleri size hiçbir şeyle zarar veremez. Muhakkak ki Allah, onların yaptıklarını (ilmi ile) kuşatandır (bilendir).
| 1. | in temses-kum | : eğer size değerse, dokunursa |
| 2. | hasenetun | : hasene, iyilik, güzellik |
| 3. | tesû'-hum | : onları hüzünlendirir |
| 4. | ve in tusib-kum | : ve eğer size isabet ederse |
| 5. | seyyietun | : seyyiat, bir kötülük |
| 6. | yefrahû bi-hâ | : onunla ferahlanırlar, ona sevinirler |
| 7. | ve in tasbirû | : ve eğer sabrederseniz |
| 8. | ve tettekû | : ve takva sahibi olursanız |
| 9. | lâ yadurru-kum | : size zarar veremez |
| 10. | keydu-hum | : onların hileleri |
| 11. | şey'en | : bir şey |
| 12. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 13. | bi- mâ | : şeyi |
| 14. | ya'melûne | : yapıyorlar |
| 15. | muhîtun | : kuşatan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
