3/ÂLİ İMRÂN-13
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 13 Cüz - 1 |
|
| 10 11 12 13 14 15 16 |
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لَّأُوْلِي الأَبْصَارِ
ÂLİ İMRÂN-13 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kad kâne lekum âyetun fî fieteynil tekatâ fietun tukâtilu fî sebîlillâhi ve uhrâ kâfiratun yeravnehum misleyhim ra’yel ayn(ayni), vallâhu yûeyyidu bi nasrihî men yeşâ’(yeşâu) inne fî zâlike le ibreten li ulîl ebsâr(ebsâri).
ÂLİ İMRÂN-13 Ayeti Türkçe Meali: (Bedir savaşında) çarpışan iki fırka, sizin için bir ibret olmuştur. Bir fırka Allah'ın yolunda savaşıyor ve diğeri kâfir olan (fırka), onları (bizzat) gözleri ile kendilerinin iki misli görüyorlardı. Ve Allah dilediğini, kendi yardımı ile destekler. Muhakkak ki bunda, ulûl ebsar (basîret sahipleri) için mutlaka ibret vardır.
| 1. | kad kâne | : olmuştu |
| 2. | lekum | : sizin için |
| 3. | âyetun | : âyet, ibret |
| 4. | fî fieteyni | : iki topluluk hakkında, toplulukta |
| 5. | el tekatâ | : çarpıştı |
| 6. | fietun | : bir topluluk |
| 7. | tukâtilu | : savaşıyor |
| 8. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda (Allah yolunda) |
| 9. | ve uhrâ | : ve diğeri |
| 10. | kâfiratun | : kâfir, inkârcı |
| 11. | yeravne-hum | : onları görüyor |
| 12. | misley-him | : onların (kendilerinin) iki misli |
| 13. | ra'ye el ayni | : gözleri ile görüyor |
| 14. | ve allâhu | : ve Allah |
| 15. | yûeyyidu | : destekler, kuvvetlendirir |
| 16. | bi nasri-hî | : kendi yardımı ile |
| 17. | men yeşâu | : dilediği kimse |
| 18. | inne | : muhakkak ki |
| 19. | fî zâlike | : bunda vardır |
| 20. | le ibreten | : elbette, mutlaka ibret |
| 21. | li ulî el ebsâri | : basiret sahipleri için |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
