3/ÂLİ İMRÂN-14
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 14 Cüz - 1 |
|
| 11 12 13 14 15 16 17 |
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاء وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
ÂLİ İMRÂN-14 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zuyyine lin nâsi hubbuş şehevâti minen nisâi vel benîne vel kanâtîril mukantarati minez zehebi vel fıddati vel haylil musevvemeti vel en’âmi vel hars(harsi), zâlike metâul hayâtid dunyâ, vallâhu indehu HUSNUL MEÂB(meâbi).
ÂLİ İMRÂN-14 Ayeti Türkçe Meali: İnsanlara, "kadınlara, oğullara, kantar kantar biriktirilmiş altın ve gümüşe, salma atlara, hayvanlara ve ekinlere olan sevgiden oluşan" şehvetleri (aşırı düşkünlükleri) güzel gösterildi. Bunlar, dünya hayatının menfaatleridir. Ve Allah, O'nun katındaki en güzel sığınaktır.
| 1. | zuyyine | : süslü gösterildi |
| 2. | li en nâsi | : insanlara |
| 3. | hubbu | : sevgi, muhabbet |
| 4. | eş şehevâti | : şehvetler, nefsin aşırı düşkünlükleri |
| 5. | min en nisâi | : kadınlardan, kadınlara |
| 6. | ve el benîne | : ve oğullara |
| 7. | ve el kanâtîri | : ve kantarlarca, kantar kantar |
| 8. | el mukantarati | : biriktirilmiş |
| 9. | min ez zehebi | : altından, altın |
| 10. | ve el fıddati | : ve gümüş |
| 11. | ve el hayli | : ve atlar |
| 12. | el musevvemeti | : salma atlar |
| 13. | ve el en'âmi | : ve hayvanlar, davarlar |
| 14. | ve el harsi | : ve ekinler |
| 15. | zâlike | : bunlar |
| 16. | metâu | : meta, fayda, menfaat |
| 17. | el hayâti | : hayat |
| 18. | ed dunyâ | : dünya |
| 19. | ve allâhu | : ve Allah |
| 20. | inde-hu | : O'nun yanında (O'nun katında) |
| 21. | husnu | : güzel, en güzel |
| 22. | el meâbi | : sığınılacak yer, sığınak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
