3/ÂLİ İMRÂN-153
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 153 Cüz - 1 |
|
| 150 151 152 153 154 155 156 |
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غُمَّاً بِغَمٍّ لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ÂLİ İMRÂN-153 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İz tus’idûne ve lâ telvûne alâ ehadin ver resûlu yed’ûkum fî uhrâkum fe esâbekum gammen bi gammin li keylâ tahzenû alâ mâ fâtekum ve lâ mâ asâbekum, vallâhu habîrun bimâ ta’melûn(ta’melûne).
ÂLİ İMRÂN-153 Ayeti Türkçe Meali: Siz (dağa çıkarak) uzaklaşıyor ve dönüp hiç kimseye bakmıyordunuz, (Allah'ın) Resûl'ü ise sizi arkanızdan çağırıyordu. Bundan sonra size gam üstüne gam isabet etti, elinizden çıkan şeyler (zafer, ganimet) ve size isabet eden şeyler (musîbetler) için mahzun olmayın (üzülmeyin) diye. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
| 1. | iz tus'idûne | : uzaklaşıyordunuz |
| 2. | ve lâ telvûne | : ve dönüp bakmıyordunuz |
| 3. | alâ ehadin | : hiç kimseye |
| 4. | ve er resûlu | : ve resûl |
| 5. | yed'û-kum | : sizi çağırıyor |
| 6. | fî uhrâ-kum | : sizin arkanızdan |
| 7. | fe esâbe-kum | : bundan sonra size, isabet etti |
| 8. | gammen | : gam, keder |
| 9. | bi gammin | : gam ile, keder ile |
| 10. | li keylâ | : ... olmaması için |
| 11. | tahzenû | : mahzun oluyorsunuz, üzülüyorsunuz |
| 12. | alâ mâ fâte-kum | : sizin elinizden çıkan şeylere |
| 13. | ve lâ mâ | : ve şeylere değil |
| 14. | asâbe-kum | : size isabet etti |
| 15. | ve allâhu | : ve Allah |
| 16. | habîrun | : haberdar |
| 17. | bi-mâ ta'melûne | : sizin yaptıklarınız şeylere yaptıklarınıza |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
