3/ÂLİ İMRÂN-155
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 155 Cüz - 1 |
|
| 152 153 154 155 156 157 158 |
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْاْ مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُواْ وَلَقَدْ عَفَا اللّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ÂLİ İMRÂN-155 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne tevellev minkum yevmel tekal cem’âni, inne mestezellehumuş şeytânu bi ba’di mâ kesebû, ve lekad afâllâhu anhum innallâhe gafûrun halîm(halîmun).
ÂLİ İMRÂN-155 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki, iki topluluğun karşılaştığı gün, içinizden bir kısmı yüz çevirdi, oysa şeytan, kazandıkları bazı şeylerden dolayı (Resûlün emrine itaat etmemek, ganimete koşmak gibi), onları zillete düşürmek istedi. Ve and olsun ki, Allah onları affetti. Muhakkak ki Allah Gafûr'dur, Halîm'dir.
| 1. | inne ellezîne | : muhakkak ki onlar |
| 2. | tevellev | : yüz çevirdiler |
| 3. | min-kum | : sizden, içinizden |
| 4. | yevme ilteka | : karşılaştığı gün |
| 5. | el cem'âni | : iki cemaat, iki topluluk |
| 6. | innemâ | : fakat, ancak, oysa |
| 7. | istezelle-hum | : onları zillete düşürmek istedi |
| 8. | eş şeytânu | : şeytan |
| 9. | bi ba'di mâ | : bazı şeylerden dolayı |
| 10. | kesebû | : kazandılar |
| 11. | ve lekad | : ve andolsun ki |
| 12. | afâ allâhu | : Allah affetti |
| 13. | an-hum | : onları |
| 14. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 15. | gafûrun | : gafûr olan, bağışlayan |
| 16. | halîmun | : halîm, yumuşak davranan, acele etmeyen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
