3/ÂLİ İMRÂN-159
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 159 Cüz - 1 |
|
| 156 157 158 159 160 161 162 |
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
ÂLİ İMRÂN-159 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe bimâ rahmetin minallâhi linte lehum, ve lev kunte fazzan galîzal kalbi lenfaddû min havlike, fa’fu anhum vestagfir lehum ve şâvirhum fîl emr(emri), fe izâ azamte fe tevekkel alâllâh(alâllâhi), innallâhe yuhibbul mutevekkilîn(mutevekkilîne).
ÂLİ İMRÂN-159 Ayeti Türkçe Meali: O zaman, Allah'tan bir rahmet sebebiyle onlara yumuşak davrandın. Ve eğer sen, kaba, katı yürekli olsaydın, mutlaka senin etrafından dağılırlardı. Artık onları affet ve onlar için mağfiret dile ve işler konusunda onlarla muşavere et (danış). Azmettiğin zaman, artık Allah'a tevekkül et. Muhakkak ki Allah, tevekkül edenleri (Allah’a güvenenleri) sever.
| 1. | fe bi-mâ | : o zaman sebebiyle |
| 2. | rahmetin | : rahmet |
| 3. | min allâhi | : Allah'tan |
| 4. | linte | : yumuşak davrandın |
| 5. | lehum | : onlar için, onlara |
| 6. | ve lev kunte | : ve eğer, sen ... olsaydın |
| 7. | fazzan | : kaba |
| 8. | galîza el kalbi | : katı kalpli |
| 9. | le infaddû | : mutlaka dağılırlardı |
| 10. | min havli-ke | : senin etrafından |
| 11. | fe a'fu | : artık affet |
| 12. | an-hum | : onları |
| 13. | ve istagfir | : ve mağfiret dile |
| 14. | lehum | : onlar için |
| 15. | ve şâvir-hum | : ve onlarla muşavere et, onlara danış |
| 16. | fî el emri | : işler konusunda |
| 17. | fe izâ azamte | : artık azmettiğin, karar verdiğin zaman |
| 18. | fe tevekkel | : artık tevekkül et |
| 19. | alâ allâhi | : Allah'a |
| 20. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 21. | yuhibbu | : sever |
| 22. | el mutevekkilîne | : tevekkül edenler, Allah'a güvenenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
