3/ÂLİ İMRÂN-167
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 167 Cüz - 1 |
|
| 164 165 166 167 168 169 170 |
وَلْيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواْ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ قَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوِ ادْفَعُواْ قَالُواْ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لاَّتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
ÂLİ İMRÂN-167 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve li ya’lemellezîne nâfekû, ve kîle lehum teâlev kâtilû fî sebîlillâhi evidfeû kâlû lev na’lemu kıtâlen letteba’nâkum, hum lil kufri yevmeizin akrabu minhum lil îmân(îmâni), yekûlûne bi efvâhihim mâ leyse fî kulûbihim, vallâhu a’lemu bi mâ yektumûn(yektumûne).
ÂLİ İMRÂN-167 Ayeti Türkçe Meali: Ve (bu) nifak çıkaranları bilmesi (münafık olanların belirlenmesi) içindi. Ve onlara: "Gelin, Allah yolunda savaşın veya savunun (müdafaa edin)." denildiği zaman, "Biz harp (etmeyi) bilseydik, elbette size tâbî olurduk (sizinle gelirdik)." dediler. İzin günü onlar, îmândan çok küfre yakındırlar. Onlar, kalplerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlar. Ve Allah, onların gizledikleri şeyi çok iyi bilir.
| 1. | ve li ya'leme | : ve bilmesi, belirlenmesi için |
| 2. | ellezîne nâfekû | : nifak çıkaranlar, münafıklar |
| 3. | ve kîle | : ve denildi |
| 4. | lehum | : onlara |
| 5. | teâlev | : geliniz |
| 6. | kâtilû | : savaşın |
| 7. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda |
| 8. | ev idfeû | : veya def'edin, savunun, müdafaa edin |
| 9. | kâlû | : dediler |
| 10. | lev na'lemu | : şayet biz bilseydik |
| 11. | kıtâlen | : savaş |
| 12. | le itteba'nâ-kum | : elbette size tâbî olurduk |
| 13. | hum li el kufri | : onlar, küfre, küfür için |
| 14. | yevme izin | : izin günü |
| 15. | akrabu | : daha yakın |
| 16. | min-hum | : onlardan |
| 17. | li el îmâni | : îmâna |
| 18. | yekûlûne | : diyorlar |
| 19. | bi efvâhi-him | : kendi ağızları ile |
| 20. | mâ leyse | : olmayan şey |
| 21. | fî kulûbi-him | : onların kalplerinde |
| 22. | ve allâhu | : ve Allah |
| 23. | a'lemu | : daha iyi, en iyi bilir |
| 24. | bi mâ yektumûne | : gizledikleri şeyi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
