3/ÂLİ İMRÂN-185
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 185 Cüz - 1 |
|
| 182 183 184 185 186 187 188 |
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ
ÂLİ İMRÂN-185 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kullu nefsin zâikatul mevt(mevti), ve innemâ tuveffevne ucûrekum yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), fe men zuhziha anin nâri ve udhılel cennete fe kad fâz(fâze), ve mâl hâyâtud dunyâ illâ metâul gurûr(gurûri).
ÂLİ İMRÂN-185 Ayeti Türkçe Meali: Her nefs, ölümü tadıcıdır ve lâkin ecirleriniz (amellerinizin karşılığı) kıyamet günü ödenir. O vakit kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa o takdirde o kurtulmuştur. Ve dünya hayatı, aldatıcı metadan başka bir şey değildir.
| 1. | kullu nefsin | : herkes, her nefs |
| 2. | zâikatu el mevti | : ölümü tadıcıdır |
| 3. | ve innemâ | : ve lakin, fakat, amma |
| 4. | tuveffevne | : vefa edilir, ödenir, ödenecek |
| 5. | ucûre-kum | : sizin ecirleriniz, yaptıklarınızın karşılığı (ücret, mükâfat) |
| 6. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 7. | fe men | : o zaman, o vakit kim ... ise |
| 8. | zuhziha | : uzaklaştırılır |
| 9. | an en nâri | : ateşten |
| 10. | ve udhıle el cennete | : ve cennete, sokulur, konur |
| 11. | fe kad fâze | : o zaman, o taktirde kurtulmuştur |
| 12. | ve mâ el hayâtu ed dunyâ | : ve dünya hayatı değildir |
| 13. | illâ | : ancak, ...'den başka |
| 14. | metâu el gurûri | : aldatıcı metadan, geçici faydalanma |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
