3/ÂLİ İMRÂN-193
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 193 Cüz - 1 |
|
| 190 191 192 193 194 195 196 |
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
ÂLİ İMRÂN-193 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Rabbenâ innenâ semi’nâ munâdiyen yunâdî lil îmâni en âminû bi rabbikum fe âmennâ, rabbenâ fagfir lenâ zunûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal ebrâr(ebrâri).
ÂLİ İMRÂN-193 Ayeti Türkçe Meali: Rabbimiz! Muhakkak ki biz, “Rabbiniz’e âmenû olun” diye îmâna davet eden davetçiyi işittik, böylece îmân ettik (davetçiye tâbî olarak âmenû olduk) Rabbimiz artık bizim günahlarımızı mağfiret et, seyyiatlarımızı ört ve bizi ebrar olan (Allah'a ulaşan ve veli olan cennetlik) kullarınla beraber vefat ettir.
| 1. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 2. | inne-nâ | : muhakkak ki biz |
| 3. | semi'nâ | : işittik |
| 4. | munâdiyen | : nida eden, davetçi |
| 5. | yunâdî | : davet ediyor |
| 6. | li el îmâni | : îmâna |
| 7. | en âminû | : âmenû olmak, îmân etmek |
| 8. | bi rabbi-kum | : Rabbinize |
| 9. | fe âmennâ | : o zaman, böylece biz âmenû olduk îmân ettik |
| 10. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 11. | fe agfir lenâ | : o halde, artık bizi mağfiret et |
| 12. | zunûbe-nâ | : günahlarımız |
| 13. | ve keffir annâ | : ve bizden ört |
| 14. | seyyiâti-nâ | : günahlarımızı |
| 15. | ve teveffe-nâ | : ve bizi vefat ettir, öldür |
| 16. | mea el ebrâri | : ebrar olan (Allah'a ulaşan ve veli olan cennetlik) kullarınla beraber |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
