3/ÂLİ İMRÂN-37
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 37 Cüz - 1 |
|
| 34 35 36 37 38 39 40 |
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ
ÂLİ İMRÂN-37 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe tekabbelehâ rabbuhâ bi kabûlin hasenin ve enbetehâ nebâten hasenen, ve keffelehâ zekeriyyâ kullemâ dehale aleyhâ zekeriyyal mihrâbe, vecede indehâ rızkâ(rızkan), kâle yâ meryemu ennâ leki hâzâ kâlet huve min indillâh(indillâhi), innallâhe yerzuku men yeşâu bi gayri hısâb(hısâbın).
ÂLİ İMRÂN-37 Ayeti Türkçe Meali: Böylece Rabbi onu güzel bir kabulle kabul buyurdu, güzel bir şekilde yetiştirdi. Ve Zekeriyya (A.S)'ı, ona bakmakla mükellef kıldı. Zekeriyya (A.S), onun yanına mihraba her girişinde, onun yanında bir rızık bulurdu, “Yâ Meryem, bu sana nasıl, nereden (geldi)?” deyince, o da: “O, Allah'ın katından” diyordu. Muhakkak ki Allah, dilediği kimseyi hesapsız rızıklandırır.
| 1. | fe tekabbele-hâ | : böylece onu kabul etti (buyurdu) |
| 2. | rabbu-hâ | : onun Rabbi |
| 3. | bi kabûlin hasenin | : güzel bir kabul ile |
| 4. | ve enbete-hâ | : ve onu yetiştirdi |
| 5. | nebâten hasenen | : güzel bir şekilde (yetiştirme ile) |
| 6. | ve keffele-hâ | : ve ona kefil kıldı, bakmakla mükellef kıldı |
| 7. | zekeriyyâ | : Zekeriyya (A.S) |
| 8. | kullemâ dehale | : her girişinde |
| 9. | aleyhâ | : onun yanına |
| 10. | zekeriyyâ | : Zekeriyya (A.S) |
| 11. | el mihrâbe | : mihrab, ibadet ettiği yer |
| 12. | vecede inde-hâ | : onun yanında buldu |
| 13. | rızkan | : rızık |
| 14. | kâle yâ meryemu | : ey Meryem dedi |
| 15. | ennâ leki hâzâ | : bu sana nasıl, nereden |
| 16. | kâlet huve | : o ... dedi |
| 17. | min indillâhi | : Allah'ın katından |
| 18. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 19. | yerzuku | : rızıklandırır |
| 20. | men yeşâu | : dilediği kimseyi |
| 21. | bi gayri hısâbın | : hesapsız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
