3/ÂLİ İMRÂN-39
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
ÂLİ İMRÂN-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe nâdethul melâiketu ve huve kâimun yusallî fîl mihrâbi, ennallâhe yubeşşiruke bi yahyâ musaddikan bi kelimetin minallâhi ve seyyiden ve hasûran ve nebiyyen mines sâlihîn(sâlihîne).
ÂLİ İMRÂN-39 Ayeti Türkçe Meali: Bunun üzerine, o (Zekeriyya A.S) mihrabda kaim olarak namaz kılarken, melekler, “Allah'ın, onu, Allah'tan bir kelimeyi (Hazreti İsa'yı) tasdik edici olarak, seyyid, nefsine hakim, ve Nebî olan, salihlerden "Yahya" ile müjdelediğini” nidâ ettiler (bildirdiler).
| 1. | fe nâdet-hu el melâiketu | : bunun üzerine, melekler ona nida etti |
| 2. | ve huve | : ve o |
| 3. | kâimun yusallî | : ayakta namaz kılıyor |
| 4. | fî el mihrâbi | : mihrapta |
| 5. | enne allâhe | : Allah, ... olduğunu |
| 6. | yubeşşiru-ke bi yahyâ | : seni Yahya ile müjdeliyor |
| 7. | musaddikan | : tastik edici olan, tastik edici olarak |
| 8. | bi kelimetin min allâhi | : bir kelime ile, Allah'tan |
| 9. | ve seyyiden | : ve seyyid, peygamber soyundan gelen |
| 10. | ve hasûran | : ve son derece nefsine hakim |
| 11. | ve nebiyyen | : ve peygamber |
| 12. | min es sâlihîne | : salihlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
