3/ÂLİ İMRÂN-61
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 61 Cüz - 1 |
|
| 58 59 60 61 62 63 64 |
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْاْ نَدْعُ أَبْنَاءنَا وَأَبْنَاءكُمْ وَنِسَاءنَا وَنِسَاءكُمْ وَأَنفُسَنَا وأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
ÂLİ İMRÂN-61 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe men hâcceke fîhi min ba’di mâ câeke minel ilmi fe kul teâlev ned’u ebnâenâ ve ebnâekum ve nisâenâ ve nisâekum ve enfusenâ ve enfusekum summe nebtehil fe nec’al la’netallâhi alel kâzibîn(kâzibîne).
ÂLİ İMRÂN-61 Ayeti Türkçe Meali: Artık kim sana gelen ilimden sonra, onun hakkında seninle tartışırsa o zaman de ki: “Gelin, sizler ve bizler de dahil olmak üzere oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı çağıralım (bir araya toplanalım). Sonra dua edelim, böylece Allah’ın lânetini yalancıların üzerine kılalım.”
| 1. | fe men | : o zaman, artık kim |
| 2. | hâcce-ke | : seninle tartıştı |
| 3. | fî-hi | : onun hakkında |
| 4. | min ba'di | : sonradan, sonra |
| 5. | mâ câe-ke | : sana gelen şey |
| 6. | min el ilmi | : ilimden |
| 7. | fe kul | : o zaman de, söyle |
| 8. | teâlev | : gelin |
| 9. | ned'u | : çağıralım, davet edelim |
| 10. | ebnâe-nâ | : bizim oğullarımız |
| 11. | ve ebnâe-kum | : ve sizin oğullarınız |
| 12. | ve nisâe-nâ | : ve bizim kadınlarımız |
| 13. | ve nisâe-kum | : ve sizin kadınlarınız |
| 14. | ve enfuse-nâ | : ve kendimiz, bizler |
| 15. | ve enfuse-kum | : ve sizler |
| 16. | summe | : sonra |
| 17. | nebtehil | : dua edelim |
| 18. | fe nec'al | : o zaman, böylece kılalım |
| 19. | la'nete allâhi | : Allah'ın lânetini |
| 20. | alâ el kâzibîne | : yalancıların üzerine |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
