3/ÂLİ İMRÂN-73
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 73 Cüz - 1 |
|
| 70 71 72 73 74 75 76 |
وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ÂLİ İMRÂN-73 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tu’minû illâ li men tebia dînekum, kul innel hudâ hudallâhi en yu’tâ ehadun misle mâ ûtîtum ev yuhâccûkum inde rabbikum, kul innel fadla bi yedillâh(yedillâhi), yu’tîhi men yeşâu, vallâhu vâsiun alîm(alîmun).
ÂLİ İMRÂN-73 Ayeti Türkçe Meali: Ve (Ehli Kitap): “Sizin dîninize tâbî olandan başkasına inanmayın.” (dediler). (Habibim onlara) De ki: “Muhakkak ki hidayet Allah'a ulaşmaktır. (İnsanın ruhunun ölmeden önce Allah’a ulaşmasıdır.) Size verilenin bir benzerinin, bir başkasına verilmesidir.” Yoksa onlar, Rabbiniz'in huzurunda, sizinle çekişiyorlar mı? (Onlara) De ki: “Muhakkak ki fazl Allah’ın elindedir. Onu dilediğine verir.” Ve Allah, Vâsi’dir (ilmi geniştir, herşeyi kapsar), Alîm'dir (en iyi bilendir).
| 1. | ve lâ tu'minû | : inanmayın, îmân etmeyin |
| 2. | illâ li men | : o kimseden başka |
| 3. | tebia dîne-kum | : sizin dîninize tâbî oldu, uydu |
| 4. | kul | : de, söyle |
| 5. | inne el hudâ | : muhakkak ki hidayet (Allah'a ulaşmak) |
| 6. | hudâ allâhi | : Allah'ın hidayetidir (Allah'ın Kendisine ulaştırmasıdır) |
| 7. | en yu'tâ | : verilmesi |
| 8. | ehadun | : bir kimse, bir başkası |
| 9. | misle | : benzer |
| 10. | mâ ûtîtum | : size verilen şey |
| 11. | ev yuhâccû-kum | : yoksa onlar sizinle çekişiyorlar mı |
| 12. | inde rabbi-kum | : Rabbiniz'in huzurunda |
| 13. | kul | : de, söyle |
| 14. | inne el fadla | : muhakkak ki fazilet |
| 15. | bi yedi allâhi | : Allah'ın elinde |
| 16. | yu'tî-hi | : onu verir |
| 17. | men yeşâu | : dilediği kimseye, dilediğine |
| 18. | ve allâhu vâsiun | : ve Allah Vâsi'dir (ilmi geniştir, herşeyi kapsar) |
| 19. | alîmun | : en iyi bilendir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
