7/A'RÂF-134
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 134 Cüz - 1 |
|
| 131 132 133 134 135 136 137 |
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُواْ يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ
A'RÂF-134 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ vakaa aleyhimur riczu kâlû yâ mûsed’u lenâ rabbeke bi mâ ahide indeke, le in keşefte annâr ricze le nu’minenne leke ve le nursilenne meake benî isrâîl(isrâîle).
A'RÂF-134 Ayeti Türkçe Meali: Ve azap üzerlerine geldiği (vuku bulduğu) zaman: “Ya Musa (Allah’ın) seni sahip kıldığı ahd (nübüvvet ahdi) sebebiyle bizim için Rabbine dua et. Eğer bizden azabı kaldırırsan, biz sana mutlaka inanırız ve mutlaka İsrailoğullarını seninle beraber göndeririz.” dediler.
| 1. | ve lemmâ | : ve ... olduğu zaman, olunca |
| 2. | vakaa | : vaki oldu,vuku buldu |
| 3. | aleyhim er riczu | : üzerlerine azap |
| 4. | kâlû | : dediler |
| 5. | yâ mûsed'u (mûsâ ud'u) | : ey Musa dua et |
| 6. | lenâ | : bizim için |
| 7. | rabbe-ke | : Rabbine |
| 8. | bi-mâ | : o şey ile, sebebiyle |
| 9. | ahide | : ahid |
| 10. | inde-ke | : senin yanındaki, seni sahip kıldığı ahd |
| 11. | le in | : eğer, ... olsa |
| 12. | keşefte | : giderdin, kaldırdın |
| 13. | an-nâ er ricze | : bizden azabı |
| 14. | le nu'minu-enne | : mutlaka inanacağız |
| 15. | leke | : sana |
| 16. | ve le nursilu-enne | : ve mutlaka göndereceğiz |
| 17. | mea-ke | : seninle birlikte, seninle beraber |
| 18. | benî isrâîle | : İsrailoğullarını |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
