7/A'RÂF-142
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 142 Cüz - 1 |
|
| 139 140 141 142 143 144 145 |
وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
A'RÂF-142 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve vâadnâ mûsâ selâsîne leyleten ve etmemnâhâ bi aşrin fe temme mîkâtu rabbihî erbaîne leyleh(leyleten), ve kâle mûsâ li ahîhi hârûnahlufnî fî kavmî ve aslıh ve lâ tettebi’ sebîlel mufsidîn(mufsidîne).
A'RÂF-142 Ayeti Türkçe Meali: Musa (A.S)’a otuz gece vaad ettik ve onu on ile tamamladık. Böylece onun Rabbinin kararlaştırdığı zaman, kırk geceye tamamlandı. Ve Musa (A.S), kardeşi Harun’a şöyle dedi: “Kavmimde bana halef ol (benim yerime geç) ve ıslâh et ve müfsidlerin (fesat çıkaranların) yoluna tâbî olma.”
| 1. | ve vâad-nâ | : ve vaadettik |
| 2. | mûsâ | : Musa (as) |
| 3. | selâsîne | : otuz |
| 4. | leyleten | : gece |
| 5. | ve etmem-nâ-hâ | : ve onu biz tamamladık |
| 6. | bi aşrin | : 10 ile |
| 7. | fe temme | : böylece tamamlandı |
| 8. | mîkâtu | : kararlaştırılmış muayyen vakit, zaman |
| 9. | rabbi-hi | : onun Rabbi |
| 10. | erbaîne leyleten | : kırk gece |
| 11. | ve kâle mûsâ | : ve Musa (as) dedi |
| 12. | li ahî-hi hârûne | : kardeşi Harun (as)'a |
| 13. | ahluf-nî | : benim yerime geç, bana halife ol |
| 14. | fî kavmî | : kavmim içinde |
| 15. | ve aslıh | : ve ıslâh et |
| 16. | ve lâ tettebi' | : ve tâbî olma, uyma |
| 17. | sebîle el mufsidîne | : bozguncuların, fesat çıkaranların yoluna |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
