7/A'RÂF-158
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 158 Cüz - 1 |
|
| 155 156 157 158 159 160 161 |
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
A'RÂF-158 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ eyyuhân nâsu innî resûlullâhi ileykum cemîanillezî lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumît(yumîtu), fe âminû billâhi ve resûlihin nebiyyil ummiyyillezî yu’minu billâhi ve kelimâtihî vettebiûhu leallekum tehtedûn(tehtedûne).
A'RÂF-158 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Ey insanlar! Muhakkak ki; ben, sizin hepinize (gönderilen) Allah’ın Resûl'üyüm. O ki; semaların ve arzın mülkü, O’nundur. O’ndan başka ilâh yoktur. O, hayat verir (yaşatır) ve öldürür. Öyleyse Allah’a ve O’nun ümmî, nebî, Resûl'üne îmân edin ki; O, Allah’a ve O’nun kelimelerine (sözlerine) inanır (îmân eder). Ve O’na tâbî olun ki; böylece siz, hidayete eresiniz.”
| 1. | kul | : de |
| 2. | yâ eyyuhâ en nâsu | : ey insanlar |
| 3. | innî | : muhakkak ki ben |
| 4. | resûlu allâhi | : Allah'ın resûlü |
| 5. | ileykum | : size |
| 6. | cemîan ellezî | : hepinize ki o |
| 7. | lehu | : ona ait, onun |
| 8. | mulku es semâvâti | : semaların mülkü |
| 9. | ve el ardı | : ve yeryüzü |
| 10. | lâ ilâhe | : ilâh yoktur |
| 11. | illâ huve | : ondan başka |
| 12. | yuhyî | : o diriltir |
| 13. | ve yumîtu | : ve o öldürür |
| 14. | fe âminû bi allâhi | : öyleyse Allah'a îmân edin |
| 15. | ve resûli-hi | : ve onun resûlüne |
| 16. | en nebiyyi el ummiyyi ellezî | : ümmî peygamber ki o |
| 17. | yu'minu | : inanır, iman eder |
| 18. | bi allâhi | : Allah'a |
| 19. | ve kelimâti-hî | : ve kelimelerine, onun sözlerine |
| 20. | ve ittebiû-hu | : ve ona tâbî olun |
| 21. | lealle-kum | : umulur ki siz, böylece siz |
| 22. | tehtedûne | : hidayete erersiniz, eresiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
