7/A'RÂF-168
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 168 Cüz - 1 |
|
| 165 166 167 168 169 170 171 |
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
A'RÂF-168 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve katta’nâhum fîl ardı umemâ(umemen), minhumus sâlihûne ve minhum dûne zâlike ve belevnâhum bil hasenâti ves seyyiâti leallehum yerciûn(yerciûne).
A'RÂF-168 Ayeti Türkçe Meali: Ve yeryüzünde onları ümmetlere (topluluklara) ayırdık. Onlardan bir kısmı salihler ve bir kısmı bunlardan başkalarıdır (salih olmayanlar). Ve onları, hasenat (pozitif derece kazandıran ameller) ve seyyiat (negatif derece kazandıran ameller) ile imtihan ettik ki; böylece (Allah’a) dönsünler diye.
| 1. | ve katta'nâ-hum | : ve onları ayrı ayrı böldük, ayırdık |
| 2. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 3. | umemâ | : ümmetler, topluluklar |
| 4. | min hum es sâlihûne | : onlardan (bir kısmı) salihler |
| 5. | ve min-hum | : ve onlardan (bir kısmı) |
| 6. | dûne zâlike | : bunlardan başka, bunların dışında |
| 7. | ve belev-nâ-hum | : ve biz onları imtihan ettik |
| 8. | bi el hasenâti | : iyilikle, pozitif derece kazandıran ameller ile |
| 9. | ve es seyyiâti | : ve kötülük, negatif derece kazandıran ameller |
| 10. | lealle-hum | : umulur ki, böylece onlar |
| 11. | yerciûne | : dönerler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
