7/A'RÂF-169
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 169 Cüz - 1 |
|
| 166 167 168 169 170 171 172 |
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُواْ الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الأدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مُّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لاَّ يِقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِ وَالدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
A'RÂF-169 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe halefe min ba’dihim halfun verisûl kitâbe ye’huzûne arada hâzel ednâ ve yekûlûne se yugferu lenâ ve in ye’tihim aradun misluhu ye’huzûhu, e lem yu’haz aleyhim mîsâkul kitâbi en lâ yekûlû alâllâhi illâl hakka ve deresû mâ fîhî, ved dârul âhıratu hayrun lillezîne yettekûn(yettekûne), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).
A'RÂF-169 Ayeti Türkçe Meali: Artık onlardan sonra, sonraki nesil halef oldu (onların yerine geçti). Kitab’a varis oldular. Ve: “Yakında bize mağfiret edilecek (günahlarımız sevaba çevrilecek).” diyerek, bu değersiz dünya malını alırlar (aldılar). Ve onun gibi bir misli daha dünya malı onlara gelse, onu da alırlar. Allah’a karşı haktan başka bir şey söylememeleri için onlardan Kitab’ın misaki alınmadı mı? Ve onun içindekileri, onlar okudular (öğrendiler). Takva sahibi olanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hâlâ akıl etmez misiniz?
| 1. | fe halefe | : artık halef oldu, yerine geçti |
| 2. | min ba'di-him | : onlardan sonra |
| 3. | halfun | : sonraki nesil |
| 4. | verisû el kitâbe | : kitaba varis oldular |
| 5. | ye'huzûne | : alırlar |
| 6. | arada | : dünya malı |
| 7. | hâze el ednâ | : bu değersiz |
| 8. | ve yekûlûne | : ve derler |
| 9. | se yugferu lenâ | : yakında bize mağfiret edilecek (günahlarımız sevaba çevrilecek) |
| 10. | ve in ye'ti-him | : ve eğer onlara gelse |
| 11. | aradun | : dünya malı |
| 12. | misli-hu | : onun kadar, bir misli daha |
| 13. | ye'huzû-hu | : onu alırlar |
| 14. | e lem yu'haz | : alınmadı mı |
| 15. | aleyhim | : onların üzerine, onlardan |
| 16. | mîsâku el kitâbi | : kitabın misaki |
| 17. | en lâ yekûlû | : söylememeleri |
| 18. | alâ allâhi | : Allah'a karşı |
| 19. | illâ el hakka | : haktan başka |
| 20. | ve deresû | : ve okudular, öğrendiler |
| 21. | mâ fî-hi | : onun içindeki şeyleri |
| 22. | ve ed dâru el âhıratu | : ve ahiret yurdu |
| 23. | hayrun | : daha hayırlı |
| 24. | li ellezîne | : o kimseler için |
| 25. | yettekûne | : takva sahibi olurlar |
| 26. | e fe lâ ta'kılûne | : hâlâ akıl etmez misiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
