7/A'RÂF-171
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 171 Cüz - 1 |
|
| 168 169 170 171 172 173 174 |
وَإِذ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّواْ أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
A'RÂF-171 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz netaknâl cebele fevkahum keennehu zulletun ve zannû ennehu vâkıun bihim, huzû mâ âteynâkum bi kuvvetin vezkurû mâ fîhi leallekum tettekûn(tettekûne).
A'RÂF-171 Ayeti Türkçe Meali: Ve dağı, bir gölge gibi onların üzerine çekip kaldırdığımız zaman onu, üzerlerine düşecek zannettiler. Size verdiğimiz şeyi, kuvvetle tutun ve onun içinde olanı (emir ve yasakları), hatırlayın (uygulayın). Böylece siz, takva sahibi olursunuz.
| 1. | ve iz netaknâ el cebele | : dağı kaldırdığımız zaman |
| 2. | fevka-hum | : onların üstüne |
| 3. | keenne-hu | : sanki o, o ... gibi |
| 4. | zulletun | : bir gölge |
| 5. | ve zannû | : ve zannettiler |
| 6. | enne-hu | : onun, ..... olduğunu |
| 7. | vâkıun | : düşen (düşecek) |
| 8. | bi-him | : onlar (üzerlerine) |
| 9. | huzû | : alın, tutun |
| 10. | mâ âtey-nâ-kum | : size verdiğimiz şeyleri |
| 11. | bi kuvvetin | : kuvvetle, sımsıkı |
| 12. | ve uzkurû | : ve hatırlayın, zikredin |
| 13. | mâ fî-hi | : onun içinde olan şeyleri |
| 14. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 15. | tettekûne | : takva sahibi olursunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
