7/A'RÂF-187
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 187 Cüz - 1 |
|
| 184 185 186 187 188 189 190 |
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
A'RÂF-187 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yes’elûneke anis sâ’ati eyyâne mursâhâ, kul innemâ ilmuhâ inde rabbî, lâ yucellîhâ li vaktihâ illâ huve, sekulet fîs semâvâti vel ard(ardı), lâ te’tîkum illâ bagtete(bagteten), yes’elûneke keenneke hafiyyun anhâ, kul innemâ ilmuhâ indallâhi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
A'RÂF-187 Ayeti Türkçe Meali: Sana saati (kıyâmet) ne zaman olacağını (karar kılındığını) soruyorlar. De ki: “Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır. Onun vaktini O’ndan başkası açıklayamaz. Yerlere ve göklere ağır geldi, o size ansızın gelir (ansızın olmaktan başka bir şekilde gelmez).” Sen sanki ondan haberdarmışsın gibi soruyorlar. “Onun ilmi yalnızca Allah’ın katındadır.” de. Ve lâkin insanların çoğu bilmezler.
| 1. | yes'elûne-ke | : sana soruyorlar |
| 2. | an es sâati | : o saatten, o saat hakkında, saatini, vaktini |
| 3. | eyyâne | : ne zaman |
| 4. | mursâ-hâ | : karar kılınması, onun vuku bulması, meydana gelmesi, olması |
| 5. | kul | : de |
| 6. | innemâ | : sadece, yalnızca |
| 7. | ilmu-hâ | : onun ilmi |
| 8. | inde rabbî | : Rabbimin yanında, Rabbimin katında |
| 9. | lâ yucellî-hâ | : onu açığa çıkarmaz, açıklayamaz |
| 10. | li vakti-hâ | : onun vaktini, zamanını |
| 11. | illâ huve | : ondan başkası |
| 12. | sekulet | : ağır şiddetli (olay) |
| 13. | fî es semâvâti | : göklerde |
| 14. | ve el ardı | : ve arz, yer |
| 15. | lâ te'tî-kum | : size gelmez |
| 16. | illâ bagteten | : ansızın olmaktan başka bir şekilde (ancak, öyle ki ansızın gelir) |
| 17. | yes'elûne-ke | : sana soruyorlar |
| 18. | keenne-ke | : sanki sen |
| 19. | hafiyyun | : gizli olarak bilen (gizliden haberi olan) |
| 20. | an-hâ | : ondan, onu |
| 21. | kul | : de |
| 22. | innemâ | : sadece, yanlızca |
| 23. | ilmu-hâ | : onun ilmi |
| 24. | inde allâhi | : Allah'ın indinde, katında |
| 25. | ve lâkinne | : ve lâkin, fakat |
| 26. | eksere en nâsi | : insanların çoğu |
| 27. | lâ ya'lemûne | : bilmezler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
