7/A'RÂF-188
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 188 Cüz - 1 |
|
| 185 186 187 188 189 190 191 |
قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلاَ ضَرًّا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لاَسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَاْ إِلاَّ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
A'RÂF-188 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul lâ emliku li nefsî nef’an ve lâ darran illâ mâşaallâh(mâşaallâhu), ve lev kuntu a’lemul gaybe lesteksertu minel hayri ve mâ messeniyes sûu, in ene illâ nezîrun ve beşîrun li kavmin yu’minûn(yu’minûne).
A'RÂF-188 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Allah’ın dilemesi hariç, ben kendime fayda veya zarar verecek güce malik değilim. Eğer ben gaybı bilseydim, hayrı mutlaka çoğaltırdım, bana bir kötülük dokunmazdı. Ben ancak mü’min olan kavim için bir nezir (uyaran) ve müjdeleyiciyim.”
| 1. | kul | : de ki |
| 2. | lâ emliku | : ben malik değilim (güce sahip değilim) |
| 3. | li nefsî | : nefsim için, kendim için, kendime |
| 4. | nef'an | : bir fayda vermek |
| 5. | ve lâ darran | : ve darlık, zarar vermemek |
| 6. | illâ mâ şae allâhu | : Allah'ın dilemesi hariç |
| 7. | ve lev kuntu | : ve eğer ben olsaydım |
| 8. | a'lemu el gaybe | : gaybı biliyorum |
| 9. | le isteksertu | : elbette, mutlaka çoğaltırım |
| 10. | min el hayrı | : hayırdan, hayrı |
| 11. | ve | : ve |
| 12. | mâ messeniye es sûu | : bana bir kötülük dokunmaz |
| 13. | in ene illâ | : ben ancak, sadece |
| 14. | nezîrun | : bir nezir, uyarıcı |
| 15. | ve beşîrun | : ve bir müjdeleyici |
| 16. | li kavmin | : bir kavim için |
| 17. | yu'minûne | : inanırlar, mü'min olurlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
