7/A'RÂF-203
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 203 Cüz - 1 |
|
| 200 201 202 203 204 205 206 |
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُواْ لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يِوحَى إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
A'RÂF-203 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ lem te’tihim bi âyetin kâlû lev lâctebeytehâ, kul innemâ ettebiu mâ yûhâ ileyye min rabbî hâzâ besâiru min rabbikum ve huden ve rahmetun li kavmin yu’minûn (yu’minûne).
A'RÂF-203 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlara bir âyet getirmediğin zaman “Onu derleyip toplasaydın (bir âyet düzseydin) olmaz mıydı?” dediler. De ki: “Rabbimden bana ne vahyolunursa ben ancak ona tâbî olurum.” Bu, Rabbinizden basiretler (kalp gözlerinizin görmesini sağlayacak olan yardımlar)dır. Ve hidayete erdiren (Allah’a ulaştıran)dır. Ve mü’min olan (kalbine îmân yazılan) bir kavim için rahmettir.
| 1. | ve izâ lem te'ti-him | : ve onlara getirmediğin zaman |
| 2. | bi-âyetin | : bir âyeti |
| 3. | kâlû | : dediler |
| 4. | lev lâctebeyte-hâ
(lev lâ ictebeyte-hâ) | : eğer, şâyet, keşke onu toplasan (düzsen, uydursan) olmaz mı |
| 5. | kul | : de ki |
| 6. | innemâ | : ancak, sadece |
| 7. | ettebiu | : ben tâbî olurum, uyarım |
| 8. | mâ yûhâ | : vahyolunan şeye, ne vahyolunuyor |
| 9. | ileyye | : bana |
| 10. | min rabbî | : Rabbimden |
| 11. | hâzâ | : bu |
| 12. | besâiru | : basiretler |
| 13. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 14. | ve huden | : ve bir hidayet, hidayete erdiren (Allah'a ulaştıran) |
| 15. | ve rahmetun | : ve bir rahmet |
| 16. | li kavmin | : bir kavim için |
| 17. | yu'minûne | : inanırlar, mü'min olurlar (kalplerine îmân yazılmış olanlar) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
