7/A'RÂF-27
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 27 Cüz - 1 |
|
| 24 25 26 27 28 29 30 |
يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ
A'RÂF-27 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ benî âdeme lâ yeftinennekumuş şeytânu kemâ ahrace ebeveykum minel cenneti yenziu anhumâ libâsehumâ li yuriyehumâ sev’âtihimâ innehu yerâkum huve ve kabîluhu min haysu lâ terevnehum innâ cealnâş şeyâtîne evliyâe lillezîne lâ yu’minûn(yu’minûne).
A'RÂF-27 Ayeti Türkçe Meali: Ey Âdemoğulları! Şeytan, sizin ebeveyninizi (anne ve babanızı), onların ayıp yerlerinin görünmesi için elbiselerini soyarak, cennetten çıkardığı gibi sakın sizleri de fitneye düşürmesin. Muhakkak ki; o ve onun kabilesi (topluluğu), sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Muhakkak ki; Biz şeytanları mü’min olmayanlara dost kıldık.
| 1. | yâ benî âdeme | : ey Âdemoğulları |
| 2. | lâ yeftine-enne-kum | : sizi sakın fitneye düşürmesin, şaşırtmasın |
| 3. | eş şeytânu | : şeytan |
| 4. | kemâ ahrace | : çıkardığı gibi |
| 5. | ebevey-kum | : sizin anne ve babanızı |
| 6. | min el cenneti | : cennetten |
| 7. | yenziu | : çıkarır, soyar |
| 8. | an-humâ | : ikisinden, onlardan |
| 9. | libâse-humâ | : ikisinin elbiselerini |
| 10. | li yuriye-humâ | : ikisine göstermek için, onlara görünmesi için |
| 11. | sev'âti-himâ | : ikisinin, onların ayıp yerlerini |
| 12. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 13. | yerâ-kum | : sizleri görür |
| 14. | huve ve | : o ve |
| 15. | kabîlu-hu | : onun kabilesi, onun topluluğu |
| 16. | min haysu | : herhangibir yerden |
| 17. | lâ terevne-hum | : onları göremezsiniz |
| 18. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 19. | cealnâ eş şeyâtîne | : şeytanları kıldık |
| 20. | evliyâe | : evliya, dostlar |
| 21. | li ellezîne | : o kimselere |
| 22. | lâ yu'minûne | : inanmazlar, (mü'min olmayanlar) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
