7/A'RÂF-74
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 74 Cüz - 1 |
|
| 71 72 73 74 75 76 77 |
وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ
A'RÂF-74 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vezkurû iz cealekum hulefâe min ba'di âdin ve bevveekum fîl ardı tettehızûne min suhûlihâ kusûren ve tenhitûnel cibâle buyûten fezkurû âlâallâhi ve lâ ta'sev fîl ardı mufsidîn(mufsidîne).
A'RÂF-74 Ayeti Türkçe Meali: Ve Ad (kavmin)den sonra, sizi halifeler kıldığını (onların yerine sizleri getirdiğini) hatırlayın. Ve sizi yeryüzünde yerleştirdi. Onun ovalarında saraylar ediniyorsunuz ve dağlarda evler oyuyorsunuz. Artık Allah’ın ni’metlerini hatırlayın, yeryüzünde müfsidler (fesat çıkaranlar) olarak bozgunculuk yapmayın.
| 1. | ve uzkurû | : ve hatırlayın |
| 2. | iz ceale-kum | : sizi kılmıştı, yapmıştı |
| 3. | hulefâe | : halifeler |
| 4. | min ba'di | : sonradan, sonra |
| 5. | âdin | : Ad kavmi |
| 6. | ve bevvee-kum | : ve sizi yerleştirdi |
| 7. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 8. | tettehızûne | : edindiniz |
| 9. | min suhûli-hâ | : onun (düzlük yerlerinden), ovalarından |
| 10. | kusûren | : kasırlar, saraylar, köşkler |
| 11. | ve | : ve |
| 12. | tenhitûne | : oyuyorsunuz |
| 13. | el cibâle | : dağlar |
| 14. | buyûten | : evler |
| 15. | fe uzkurû | : artık hatırlayın, zikredin |
| 16. | âlâe allâhi | : Allah'ın ni'metleri |
| 17. | ve lâ ta'sev | : ve karışıklık çıkarmayın, bozgunculuk yapmayın |
| 18. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 19. | mufsidîne | : bozgunculuk yapan kimseler, fesat çıkaran kimseler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
