7/A'RÂF-85
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 85 Cüz - 1 |
|
| 82 83 84 85 86 87 88 |
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
A'RÂF-85 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ilâ medyene ehâhum şuaybâ kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu kad câetkum beyyinetun min rabbikum fe evfûl keyle vel mîzâne ve lâ tebhasûn nâse eşyâehum ve lâ tufsidû fîl ardı ba’de ıslahıhâ zâlikum hayrun lekum in kuntum mu’minîn(mu’minîne).
A'RÂF-85 Ayeti Türkçe Meali: Kardeşleri Şuayb; Medyen (kavmine)’e şöyle dedi: “Ey kavmim Allah’a kul olun! O’ndan başka sizin ilâhınız yoktur. Rabbinizden size beyyine (bir mucize, ispat edici bir açıklama) gelmiştir. Artık ölçü ve tartıya vefa edin (tam ve doğru ödeyin). İnsanların eşyalarının değerini eksiltmeyin. Yeryüzünde, O’nun ıslâhından sonra fesat (bozgunculuk) çıkarmayın. Şâyet mü’minler iseniz, işte bu sizin için hayırlıdır.”
| 1. | ve ilâ medyene | : ve Medyen'e |
| 2. | ehâ-hum | : onların kardeşi |
| 3. | şuaybâ | : Şuayb |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 6. | u'budû allâhe | : Allah'a kul olun |
| 7. | mâ | : yoktur |
| 8. | lekum | : sizin için |
| 9. | min ilâhin | : bir ilâh |
| 10. | gayru-hu | : ondan başka |
| 11. | kad | : olmuştur |
| 12. | câet-kum | : size geldi |
| 13. | beyyinetun | : bir beyyine, bir delil, ispat edici bir açıklama |
| 14. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 15. | fe evfû | : artık vefa edin, yapın |
| 16. | el keyle | : ölçü |
| 17. | ve el mîzâne | : ve mizan, tartı |
| 18. | ve lâ tebhasû | : eksiltmeyin, hakkını vermemezlik yapmayın |
| 19. | en nâse | : insanlar |
| 20. | eşyâe-hum | : onların eşyaları (sahip oldukları şeyler) |
| 21. | ve lâ tufsidû | : ve fesat çıkartmayın |
| 22. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 23. | ba'de | : sonra |
| 24. | ıslâhı-hâ | : onun ıslâh olması |
| 25. | zâlikum hayrun | : işte bu hayırlıdır |
| 26. | lekum | : sizin için |
| 27. | in kuntum mu'minîne | : eğer müminler, inananlar iseniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
