7/A'RÂF-86
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 86 Cüz - 1 |
|
| 83 84 85 86 87 88 89 |
وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُواْ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ وَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
A'RÂF-86 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tak’udû bikulli sırâtın tû’ıdûne ve tasuddûne an sebîlillâhi men âmene bihî ve tebgûnehâ ivecen vezkurû iz kuntum kalîlen fe kesserekum vanzurû keyfe kâne âkıbetul mufsidîn(mufsidîne).
A'RÂF-86 Ayeti Türkçe Meali: Tehdit (vaad ederek) ederek her yola (üstüne) oturmayın. Ve O’na (Allah’a) âmenû olan kimseleri Allah’ın yolundan men etmeyin. Ve onda (Allah’ın yolunda) bir eğrilik istiyorsunuz. Ve hatırlayın! Siz az idiniz, sizi çoğalttı. Ve bakın, fesat çıkaranların sonları nasıl oldu.
| 1. | ve lâ tak'udû | : ve oturmayın |
| 2. | bi kulli sırâtın | : her yola, tüm yolların üzerine |
| 3. | tû'ıdûne | : vaad ediyorsunuz (negatif vaad), tehdit ediyorsunuz |
| 4. | ve tasuddûne | : ve mani oluyorsunuz, engelliyorsunuz, men ediyorsunuz |
| 5. | an sebîli allâhi | : Allah'ın yolundan |
| 6. | men | : kim, kimse |
| 7. | âmene | : inandı, amenu oldu |
| 8. | bi-hi | : ona |
| 9. | ve tebgûne-hâ | : ve onda arıyorsunuz, istiyorsunuz |
| 10. | ivecen | : eğrilik |
| 11. | ve uzkurû | : ve hatırlayın |
| 12. | iz kuntum kalîlen | : siz az idiniz |
| 13. | fe kessere-kum | : sonra sizi çoğalttı |
| 14. | ve unzurû | : ve bakın (ibret alın) |
| 15. | keyfe | : nasıl |
| 16. | kâne | : oldu |
| 17. | âkıbetu | : son, sonuç |
| 18. | el mufsidîne | : fesat çıkaranlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
