2/BAKARA-187
(2) BAKARA SuresiÂyet - 187 Cüz - 1 |
|
| 184 185 186 187 188 189 190 |
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّليْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
BAKARA-187 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Uhılle lekum leyletes sıyâmir refesu ilâ nisâikum hunne libâsun lekum ve entum libâsun lehun(lehunne) alîmallâhu ennekum kuntum tahtânûne enfusekum fe tâbe aleykum ve afâ ankum, fel âne bâşirûhunne vebtegû mâ keteballâhu lekum, ve kulû veşrabû hattâ yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytıl esvedi minel fecri, summe etimmus sıyâme ilel leyli, ve lâ tubâşirûhunne ve entum âkifûne fîl mesâcid(mesâcidi), tilke hudûdullâhi fe lâ takrabûhâ kezâlike yubeyyinullâhu âyâtihî lin nâsi leallehum yettekûn(yettekûne).
BAKARA-187 Ayeti Türkçe Meali: Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helâl kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için birer elbisesiniz. Allah, sizin nefslerinize ihanet ettiğinizi bildi. Bunun üzerine tövbelerinizi kabul etti ve sizi affetti. Şimdi artık onlara (eşlerinize) yaklaşın ve Allah’ın sizin için yazdığı (takdir ettiği) şeyleri isteyin. Fecr vaktinde beyaz iplik, siyah iplikten tebeyyün edinceye (size belli oluncaya, gündüzün aydınlığı, gecenin karanlığından sıyrılıncaya) kadar yeyin ve için. Sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescidlerde itikâfta iseniz onlarla (kadınlarınızla) mübaşeret etmeyin. Bu Allah’ın hudududur (yasaklarıdır). Artık ona (yasaklara) yaklaşmayın. Allah, âyetlerini insanlara işte böyle açıklıyor. Umulur ki böylece onlar takva sahibi olurlar.
| 1. | uhılle | : helâl kılındı |
| 2. | lekum | : sizin için, size |
| 3. | leylete | : gece |
| 4. | es sıyâmi | : oruç |
| 5. | er refesu | : (cinsel arzu ile ) yaklaşmak |
| 6. | ilâ nisâi-kum | : kadınlarınıza |
| 7. | hunne | : onlar |
| 8. | libâsun | : elbise |
| 9. | lekum | : sizin için |
| 10. | ve entum | : ve siz |
| 11. | libâsun | : elbise |
| 12. | lehunne | : onlar için |
| 13. | alîme | : bildi |
| 14. | allâhu | : Allah |
| 15. | enne-kum | : sizin ..... olduğunuz |
| 16. | kuntum | : oldunuz, idiniz |
| 17. | tahtânûne | : ihanet ediyorsunuz |
| 18. | enfuse-kum | : sizin nefsleriniz, kendiniz |
| 19. | fe | : o zaman, bunun üzerine |
| 20. | tâbe aley-kum | : sizin tövbelerinizi kabul etti |
| 21. | afâ | : affetti |
| 22. | an-kum | : sizden, sizi |
| 23. | fe | : artık, bundan sonra |
| 24. | elâne | : şimdi |
| 25. | bâşirû-hunne | : onlara yaklaşın, onlarla mübaşeret edin |
| 26. | ve ibtegû | : ve isteyin |
| 27. | mâ ketebe | : takdir ettiği, yazdığı, farz kıldığı şeyi |
| 28. | allâhu | : Allah |
| 29. | lekum | : sizin için, size |
| 30. | ve kulû | : ve yeyin |
| 31. | ve işrabû | : ve için |
| 32. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 33. | yetebeyyene | : açığa çıkar, belli olur |
| 34. | lekum | : sizin için, size |
| 35. | el haytu | : iplik |
| 36. | ebyadu | : beyaz |
| 37. | min el haytı | : iplikten |
| 38. | el esvedi | : siyah |
| 39. | min el fecri | : fecr (seher) vaktinde |
| 40. | summe | : sonra |
| 41. | etimmu | : tamamlayın |
| 42. | es sıyâme | : oruç |
| 43. | ilâ el leyli | : geceye kadar |
| 44. | ve lâ tubâşirû-hunne | : ve onlarla mübaşeret etmeyin, onlara |
| 45. | ve entum | : ve siz |
| 46. | âkifûne | : itikâfta olanlar (çok ibadet etmek için) |
| 47. | fî el mesâcidi | : mescidlerde, mecsidlerin içinde |
| 48. | tilke | : bu |
| 49. | hudûdu | : hudut, hadler, sınırlar (yasaklar) |
| 50. | allâhi | : Allah |
| 51. | fe | : o zaman, artık |
| 52. | lâ takrabû-hâ | : ona yaklaşmayın |
| 53. | kezâlike | : işte böyle |
| 54. | yubeyyinu | : beyan ediyor, açıklıyor |
| 55. | allâhu | : Allah |
| 56. | âyâti-hî | : kendi âyetleri |
| 57. | li en nâsi | : insanlar için, insanlara |
| 58. | lealle-hum | : umulur ki böylece onlar |
| 59. | yettekûne | : takva sahibi olurlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
