2/BAKARA-206
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
BAKARA-206 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ kîle lehuttekıllâhe ehazethul izzetu bil ismi fe hasbuhu cehennem(cehennemu), ve le bi’sel mihâd(mihâdu).
BAKARA-206 Ayeti Türkçe Meali: Ve ona: “Allah’a karşı takva sahibi ol.” denildiği zaman, izzet (nefsin gururu) onu günahla tutar (mani olup onu günaha sokar). Artık ona cehennem yeter ve elbette (o) kötü bir döşektir.
1. | ve izâ | : ve o zaman, olduğu zaman |
2. | kîle | : denildi |
3. | lehu | : ona |
4. | ıttekı | : takva sahibi ol |
5. | allâhe | : Allah |
6. | ehazet-hu | : onu alır, tutar (mani olur) |
7. | el izzetu | : izzet, üstünlük |
8. | bi el ismi | : günaha, günah |
9. | fe | : o zaman, o taktirde |
10. | hasbu-hu | : onun hasbu, ona kâfi gelen, ona |
11. | cehennemu | : cehennem |
12. | ve le bi'se | : ve elbette, gerçekten kötü |
13. | el mihâdu | : yatak, döşek |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.