2/BAKARA-208
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
BAKARA-208 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenûdhulû fîs silmi kâffeh(kâffeten), ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân(şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun).
BAKARA-208 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar! Hepiniz silm’e dahil olun (Allah’a teslim olun)! Ve şeytanın adımlarına tâbî olmayın. Muhakkak ki o,
size apaçık düşmandır.
1. | yâ eyyuhâ | : ey |
2. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
3. | âmenû | : âmenû oldular (Allah'a ulaşmayı dilediler, îmân ettiler |
4. | udhulû | : girin |
5. | fi es silmi | : silm'e, teslime (ruhu, vechi, nefsi ve iradeyi Allah'a teslim etmeye |
6. | kâffeten | : topluca, hepiniz |
7. | ve lâ tettebiû | : ve tâbî olmayın, uymayın |
8. | hutuvâti | : adımlar, ayak izleri |
9. | eş şeytâni | : şeytan |
10. | inne-hu | : muhakkak ki o, çünkü o |
11. | lekum | : sizin için, size |
12. | aduvvun | : düşman |
13. | mubînun | : apaçık |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.