2/BAKARA-228
(2) BAKARA SuresiÂyet - 228 Cüz - 1 |
|
| 225 226 227 228 229 230 231 |
وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوَءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُواْ إِصْلاَحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكُيمٌ
BAKARA-228 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vel mutallakâtu yeterabbasne bi enfusihinne selâsete kurûin, ve lâ yahıllu lehunne en yektumne mâ halakallâhu fî erhâmihinne in kunne yu’minne billâhi vel yevmil âhır(âhıri), ve buûletuhunne ehakku bi reddihinne fî zâlike in erâdû ıslâhâ(ıslâhan), ve lehunne mislullezî aleyhinne bil ma’rûf(ma’rûfi), ve lir ricâli aleyhinne dereceh(derecetun), vallâhu azîzun hakîm(hakîmun).
BAKARA-228 Ayeti Türkçe Meali: Boşanmış kadınlar üç kur (üç ay hali müddeti) kendi kendilerine beklerler (hamile olup olmadıklarına bakarlar). Eğer Allah’a ve yevm’il âhire îmân ediyorlarsa, rahimlerinde Allah’ın yaratmış olduğu şeyi gizlemeleri onlar için helâl olmaz. Şâyet onların kocaları barışmak (arayı düzeltmek) isterlerse, bu (bekleme süresi) içinde onlara tekrar geri dönmeye (başkasından) daha çok hak sahibidirler. Erkeklerin, kadınları üzerinde (hakları) olduğu gibi, kadınların da erkekleri üzerinde maruf (hakları) vardır. Erkeklerin, kadınların üzerindeki (hakkı) bir derece daha üstündür. Ve Allah, Azîz’dir, Hakîm’dir.
| 1. | ve el mutallakâtu | : ve boşanmış kadınlar |
| 2. | yeterabbasne | : dururlar, beklerler |
| 3. | bi enfusi-hinne | : kendi kendilerine |
| 4. | selâsete | : üç |
| 5. | kurûin | : dönem (hayz zamanı) |
| 6. | ve lâ yahıllu | : ve helâl olmaz |
| 7. | lehunne | : onlara (o kadınlara) |
| 8. | en yektumne | : gizlemek |
| 9. | mâ halaka | : yarattığı şey |
| 10. | allâhu | : Allah |
| 11. | fî erhâmi-hinne | : onların rahimlerinde |
| 12. | in kunne | : eğer onlar (kadınlar) iseler |
| 13. | yu'minne | : îmân ederler |
| 14. | bi allâhi | : Allah'a |
| 15. | ve el yevmi el âhıri | : ve son güne, sonraki güne, ahirete |
| 16. | ve buûletu-hunne | : ve onların eşleri, kocaları |
| 17. | ehakku | : daha çok hak sahibi |
| 18. | bi reddi-hinne | : onlara geri dönmeye |
| 19. | fî zâlike | : bunda |
| 20. | in erâdû | : eğer isterlerse |
| 21. | ıslâhan | : ıslâh etmek, düzeltmek |
| 22. | ve lehunne | : ve onların (kadınların) vardır |
| 23. | mislu ellezî | : onun misli, onun gibi |
| 24. | aleyhinne | : onların üzerinde |
| 25. | bi el ma'rûfi | : iyilik ile, örfe ve adete uygun olarak |
| 26. | ve li er ricâli | : ve erkekler için, erkeklerin vardır |
| 27. | aleyhinne | : onların üzerinde |
| 28. | derecetun | : bir derece |
| 29. | ve allâhu | : ve Allah |
| 30. | azîzun | : azîzdir, üstündür |
| 31. | hakîmun | : hakîmdir, hüküm sahibidir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
