2/BAKARA-231
(2) BAKARA SuresiÂyet - 231 Cüz - 1 |
|
| 228 229 230 231 232 233 234 |
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
BAKARA-231 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ tallaktumun nisâe fe belagne ecelehunne fe emsikûhunne bi ma’rûfin ev serrihûhunne bi ma’rûf(ma’rûfin), ve lâ tumsikûhunne dırâran li ta’tedû, ve men yef’al zâlike fe kad zaleme nefseh(nefsehu), ve lâ tettehızû âyâtillâhi huzuvâ(huzuven), vezkurû ni’metallâhi aleykum ve mâ enzele aleykum minel kitâbi vel hikmeti yeızukum bih(bihî), vettekûllâhe va’lemû ennallâhe bi kulli şey’in alîm(alîmun).
BAKARA-231 Ayeti Türkçe Meali: Ve kadınları boşadığınız zaman, bekleme sürelerini tamamladıktan sonra, artık onları marufla (örf ve adete uygun olarak iyilikle) tutun veya onları marufla (örf ve adete uygun olarak iyilikle) serbest bırakın. Haklarını çiğneyerek haddi aşıp, sakın zararlarına olarak onları tutmayın. Kim bunu yaparsa, o taktirde, kendisine zulmetmiştir. Allah’ın âyetlerini alay konusu edinmeyin.Ve Allah’ın üzerinizdeki ni’metini, kitaptan size indirdiğini ve hikmeti hatırlayın ki onunla, size öğüt veriyor. Ve Allah’a karşı takva sahibi olun, Allah’ın herşeyi çok iyi bildiğini bilin!
| 1. | ve izâ | : ve olduğu zaman, olduğunda |
| 2. | tallaktum(u) | : boşadınız |
| 3. | en nisâe | : kadınlar |
| 4. | fe | : o zaman, sonra, artık |
| 5. | belagne | : erişti, ulaştı, tamamladı |
| 6. | ecele-hunne | : onların (bekleme) süreleri |
| 7. | fe emsikû-hunne | : artık onları tutun, alıkoyun |
| 8. | bi ma'rûfin | : marufla, iyilikle, örf ve adete uygun |
| 9. | ev | : veya |
| 10. | serrihû-hunne | : onları serbest bırakın |
| 11. | bi ma'rûfin | : marufla, iyilikle, örf ve adete uygun |
| 12. | ve lâ tumsikû-hunne | : ve onları tutmayın |
| 13. | dırâran | : zararla, zarar vererek |
| 14. | li ta'tedû | : hakka tecavüz için |
| 15. | ve men | : ve kim |
| 16. | yef'al | : yapar |
| 17. | zâlike | : bunu |
| 18. | fe | : o zaman, sonra, artık, o taktirde |
| 19. | kad | : olmuştu |
| 20. | zaleme | : zulmetti, haksızlık yaptı |
| 21. | nefse-hu | : kendi nefsine |
| 22. | ve lâ tettehızû | : ve edinmeyin |
| 23. | âyâti allâhi | : Allah'ın âyetleri |
| 24. | huzuven | : alay konusu, eğlence |
| 25. | ve uzkurû | : ve zikredin, hatırlayın |
| 26. | ni'mete allâhi | : Allah'ın ni'meti |
| 27. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 28. | ve mâ enzele | : ve indirdiği şey |
| 29. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 30. | min el kitâbi | : kitaptan |
| 31. | ve el hikmeti | : ve hikmet |
| 32. | yeızu-kum | : size vazeder, öğüt verir, nasihat eder |
| 33. | bi-hi | : onunla |
| 34. | vettekû (ve ittekû) | : ve takva sahibi olun |
| 35. | allâhe | : Allah'a |
| 36. | va'lemû | : ve bilin, biliniz |
| 37. | enne | : olduğunu |
| 38. | allâhe | : Allah |
| 39. | bi kulli şey'in | : herşeyi |
| 40. | alîmun | : alîm, en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
