2/BAKARA-235
(2) BAKARA SuresiÂyet - 235 Cüz - 1 |
|
| 232 233 234 235 236 237 238 |
وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاء أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِن لاَّ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَن تَقُولُواْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا وَلاَ تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىَ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
BAKARA-235 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ cunâhe aleykum fîmâ arradtum bihî min hitbetin nisâi ev eknentum fî enfusikum, alimallâhu ennekum se tezkurûnehunne ve lâkin lâ tuvâıdûhunne sirran illâ en tekûlû kavlen ma’rûfâ(ma’rûfen), ve lâ ta’zimû ukdeten nikâhı hattâ yeblugal kitâbu eceleh(ecelehu), va’lemû ennallâhe ya’lemu mâ fî enfusikum fahzerûh(fahzerûhu), va’lemû ennallâhe gafûrun halîm(halîmun).
BAKARA-235 Ayeti Türkçe Meali: (Bekleme süresi içindeki kadınlara), onlarla evlenme istediğinizi ima etmenizde veya kendi içinizde (böyle bir arzuyu) gizlemenizde sizin üzerinize günah yoktur. Allah, sizin onları daima hatırlayacağınızı bildi. Fakat onlara (örf ve adete uygun) bir söz söylemeniz hariç (üstü kapalı evlenme isteğiniz dışında), sakın onlarla gizlice sözleşmeyin. Farz olan bekleme süresi sona erinceye kadar nikâh akdine azmetmeyin. Ve Allah’ın, içinizde olanı bildiğini bilin! Artık O’ndan sakının. Allah’ın, Gafûr (ve) Halîm olduğunu bilin!
| 1. | ve lâ cunâhe | : ve günah yoktur |
| 2. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 3. | fîmâ | : hakkında |
| 4. | arradtum | : ima ettiniz |
| 5. | bi-hi | : onu |
| 6. | min | : den |
| 7. | hitbeti | : evlenme teklif etmek |
| 8. | en nisâi | : kadın(lar) |
| 9. | ev | : veya |
| 10. | eknentum | : örttünüz, gizlediniz |
| 11. | fî | : içinde, ... de |
| 12. | enfusi-kum | : sizin nefsleriniz, kendiniz |
| 13. | alime | : bildi |
| 14. | allâhu | : Allah |
| 15. | enne-kum | : sizin ..... olduğunuzu |
| 16. | se tezkurûne-hunne | : onları zikredeceğinizi, hatırlayacağınızı |
| 17. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat |
| 18. | lâ tuvâıdû-hunne | : onlarla vaadleşmeyin, sözleşmeyin |
| 19. | sirran | : sır olarak, gizlice |
| 20. | illâ | : ancak, den başka, hariç |
| 21. | en tekûlû | : söylemeniz |
| 22. | kavlen | : bir söz |
| 23. | ma'rûfen | : marufla, örf ve adete uygun olarak |
| 24. | ve lâ ta'zimû | : ve azmetmeyin |
| 25. | ukdeten | : akid, anlaşma |
| 26. | en nikâhı | : nikâh |
| 27. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 28. | yebluga | : ulaşır, tamamlanır |
| 29. | el kitâbu | : kitap (kitapta yazılı olan) |
| 30. | ecele-hu | : onun eceli, onun süresi |
| 31. | va'lemû | : ve biliniz |
| 32. | enne allâhe | : Allah'ın ..... olduğunu |
| 33. | ya'lemu | : bilir |
| 34. | mâ | : şeyi |
| 35. | fî | : içinde, ... de |
| 36. | enfusi-kum | : sizin nefsleriniz, kendiniz |
| 37. | fe | : artık |
| 38. | ahzerû-hu | : ondan sakının |
| 39. | va'lemû | : ve biliniz |
| 40. | enne allâhe | : Allah'ın ..... olduğunu |
| 41. | gafûrun | : gafûr, mağfiret eden |
| 42. | halîmun | : halim, yumuşak, sakin, ceza vermekte acele etmeyen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
