45/CÂSİYE-21
(45) CÂSİYE SuresiÂyet - 21 Cüz - 1 |
|
| 18 19 20 21 22 23 24 |
أًمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أّن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاء مَّحْيَاهُم وَمَمَاتُهُمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ
CÂSİYE-21 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Em hasibellezînecterahûs seyyiâti en nec’alehum kellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti sevâen mahyâhum ve memâtuhum, sâe mâ yahkumûn(yahkumûne).
CÂSİYE-21 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa kötülük işleyenler, zannediyorlar mı ki, onları, âmenû olan (Allah’a ulaşmayı dileyen) ve salih ameller (nefs tezkiyesi) yapanlar gibi kılacağız ve onların hayatları ve ölümleri eşit olacak? Hüküm verdikleri şey ne kötü.
| 1. | em | : veya, yoksa |
| 2. | hasibe | : hesap etti, zannetti |
| 3. | ellezîne | : onlar |
| 4. | icterahû | : yaptılar, işlediler |
| 5. | es seyyiâti | : kötülükler |
| 6. | en nec'ale-hum | : onları kılarız |
| 7. | ke | : gibi |
| 8. | ellezîne | : onlar |
| 9. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 10. | ve amilû es sâlihâti | : ve salih ameller (nefs tezkiyesi) yaptılar |
| 11. | sevâen | : musavi, eşit |
| 12. | mahyâ-hum | : onların hayatları |
| 13. | ve memâtu-hum, | : ve onların ölümleri |
| 14. | sâe | : kötü |
| 15. | mâ | : ne |
| 16. | yahkumûne | : hüküm veriyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
