6/EN'ÂM-111
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 111 Cüz - 1 |
|
| 108 109 110 111 112 113 114 |
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
EN'ÂM-111 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev ennenâ nezzelnâ ileyhimul melâikete ve kellemehumul mevtâ ve haşernâ aleyhim kulle şey’in kubulen mâ kânû li yu’minû illâ en yeşâallâhu ve lâkinne ekserehum yechelûn(yechelûne).
EN'ÂM-111 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Biz, gerçekten onlara melekler indirseydik, ölüler de onlarla konuşsaydı, herşeyi onların karşısında toplasaydık, Allah’ın dilemesi hariç inanacak değillerdi. Ve lâkin onların çoğu cahillik ediyorlar.
| 1. | ve lev | : ve eğer, olsaydı |
| 2. | enne-nâ | : gerçekten biz |
| 3. | nezzelnâ | : indirdik |
| 4. | ileyhim | : onlara |
| 5. | el melâikete | : melekler |
| 6. | ve kelleme-hum | : ve onlarla konuştu |
| 7. | el mevtâ | : ölüler |
| 8. | ve haşernâ | : topladık |
| 9. | aleyhim | : onları, onlara |
| 10. | kulle şey'in | : herşeyi |
| 11. | kubulen | : karşıları, karşılıklı olarak, karşısında |
| 12. | mâ kânû li yu'minû | : inanacak değillerdi (olmadılar) |
| 13. | illâ | : ...'den başka, hariç |
| 14. | en yeşâe allâhu | : Allah'ın dilemesi |
| 15. | ve lâkinne | : ve lâkin |
| 16. | eksere-hum | : onların çoğu |
| 17. | yechelûne | : cahillik ederler, ediyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
