6/EN'ÂM-12
قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ قُل لِلّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
EN'ÂM-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul li men mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), kul lillâh(lillâhi), ketebe alâ nefsihir rahmete, le yecmeannekum ilâ yevmil kıyâmeti lâ raybe fîhi, ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).
EN'ÂM-12 Ayeti Türkçe Meali: De ki : “Semalarda ve yeryüzünde olan şeyler kimin?” “Hepsi Allah’ındır!” de. Allahû Tealâ, kendi üzerine rahmeti yazdı. Hakkında şüphe olmayan kıyâmet gününde, sizleri mutlaka toplayacak. O kimseler ki; nefslerini hüsrana düşürdüler, onlar mü’min değildirler.
1. | kul | : de, söyle |
2. | li men | : kimin |
3. | mâ fî es semâvâti | : semâlarda, göklerde, olan şey(ler) |
4. | ve el ardı | : ve arz, yeryüzü |
5. | kul li allâhi | : Allah için, Allah'ın |
6. | ketebe | : yazdı |
7. | alâ nefsi-hi | : kendi nefsi üzerine, kendi üzerine |
8. | er rahmete | : rahmet |
9. | le yecmea- enne-kum | : sizi mutlaka toplayacak |
10. | ilâ yevmi | : güne |
11. | el kıyâmeti | : kıyâmet |
12. | lâ reybe fî- hi | : onda şüphe yok |
13. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
14. | hasirû | : hüsrana düşürdüler |
15. | enfuse-hum | : nefslerini, kendilerini |
16. | fe hum | : artık onlar |
17. | lâ yu'minûne | : inanmazlar, mü'min değildirler |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.