6/EN'ÂM-120
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 120 Cüz - 1 |
|
| 117 118 119 120 121 122 123 |
وَذَرُواْ ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ
EN'ÂM-120 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve zerû zâhirel ismi ve bâtınehu, innellezîne yeksibûnel isme se yuczevne bimâ kânû yakterifûn(yakterifûne).
EN'ÂM-120 Ayeti Türkçe Meali: Ve günahın açıkta olanını da, gizli olanını da terkedin. Muhakkak ki; günah işleyenler (kazananlar), kazandıklarından dolayı yakında cezalandırılacaklar.
| 1. | ve zerû | : ve terkedin |
| 2. | zâhire el ismi | : açıkta olan günahı |
| 3. | ve bâtıne-hu | : ve onun gizli olanını |
| 4. | inne ellezîne | : muhakkak ki onlar |
| 5. | yeksibûne el isme | : günah işliyorlar, kazanıyorlar |
| 6. | se-yuczevne | : yakında karşılık görecekler (cezalandırılacaklar) |
| 7. | bi-mâ | : ...'den dolayı, sebebiyle |
| 8. | kânû yakterifûne | : kazanmış oldular |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
