6/EN'ÂM-124
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 124 Cüz - 1 |
|
| 121 122 123 124 125 126 127 |
وَإِذَا جَاءتْهُمْ آيَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللّهِ اللّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُواْ يَمْكُرُونَ
EN'ÂM-124 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ câethum âyetun kâlû len nu’mine hattâ nu’tâ misle mâ ûtiye rusulullâh(rusulullâhi), allâhu a’lemu haysu yec’alu risâletehu, se yusîbullezîne ecremû sagârun indallâhi ve azâbun şedîdun bimâ kânû yemkurûn(yemkurûne).
EN'ÂM-124 Ayeti Türkçe Meali: Onlara bir âyet geldiği zaman: “Allah’ın resûllerine verilen şeyin aynısı bize de verilmedikçe (verilinceye kadar) asla inanmayız.” dediler. Risaletini kime vereceğini Allah, en iyi bilendir. Cürüm işleyen (günah işleyen) kimselere, yapmış oldukları hile(ler) sebebiyle yakında Allah’ın huzurunda bir zillet (küçüklük, aşağılık) ve şiddetli azap isabet edecektir (gelecektir).
| 1. | ve izâ | : ve, olduğu zaman |
| 2. | câet-hum | : onlara geldi |
| 3. | âyetun | : bir âyet |
| 4. | kâlû | : dediler |
| 5. | len nu'mine | : asla îmân etmeyiz, inanmayız |
| 6. | hattâ | : oluncaya kadar, ... olmadıkça |
| 7. | nu'tâ | : bize verilsin |
| 8. | misle | : misli, gibi, aynısı |
| 9. | mâ ûtiye | : verilen şey |
| 10. | rusulu allâhi | : Allah'ın elçileri, resûlleri |
| 11. | allâhu | : Allah |
| 12. | a'lemu | : en iyi, çok iyi bilir, bilendir |
| 13. | haysu | : hangisine, kime |
| 14. | yec'alu | : yapar, kılar, verir |
| 15. | risâlete-hu | : risaletini, elçiliğini |
| 16. | se yusîbu ellezîne | : yakında isabet edecek ki onlar |
| 17. | ecremû | : cürüm işlediler, günah işlediler |
| 18. | sagârun | : küçüklük, zelillik, aşağılık, zillet |
| 19. | inde allâhi | : Allah'ın yanında, huzurunda |
| 20. | ve azâbun | : ve bir azap |
| 21. | şedîdun | : şiddetli |
| 22. | bi-mâ | : ...'den dolayı, sebebiyle |
| 23. | kânû yemkurûne | : hile, sahtekârlık yapmış oldular |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
