6/EN'ÂM-128
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 128 Cüz - 1 |
|
| 125 126 127 128 129 130 131 |
وَيَوْمَ يِحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ الإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِيَ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَليمٌ
EN'ÂM-128 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yevme yahşuruhum cemîâ(cemîan), yâ ma’şerel cinni kadisteksertum minel ins(insi) ve kâle evliyauhum minel insi rabbenâstemtea ba’dunâ biba’dın ve belagnâ ecelenâllezî eccelte lenâ, kâlen nâru mesvâkum hâlidîne fîhâ illâ mâ şâallâhu, inne rabbeke hakîmun alîm(alîmun).
EN'ÂM-128 Ayeti Türkçe Meali: Ve onların hepsini biraraya topladığı gün (Allahû Tealâ şöyle buyuracaktır): “Ey cin topluluğu! İnsanlarla sayınızı artırdınız (tagutların arasına insanları da kattınız).” Onlara dost olan insanlardan bir kısmı şöyle dedi: “Rabbimiz, biz birbirimizden faydalandık ve Senin bize takdir ettiğin zamanın bitiş noktasına (sonuna) eriştik.” (Allahû Tealâ): “Allah’ın dilediği şey (cehennemin yok olma zamanı gelmesi hali) hariç; sizin barınacağınız yer ateştir, orada ebedî kalacak olanlarsınız.” buyurdu. Muhakkak ki senin Rabbin, hüküm sahibi ve en iyi bilendir.
| 1. | ve yevme | : ve (o) gün |
| 2. | yahşuru-hum | : onları toplar |
| 3. | cemîa | : hepsini |
| 4. | yâ ma'şere el cinni | : ey cin topluluğu |
| 5. | kad isteksertum | : sayınızı arttırdınız |
| 6. | min el insi | : insanlardan |
| 7. | ve kâle | : ve dedi |
| 8. | evliyau-hum | : onların dostları |
| 9. | min el insi | : insanlardan |
| 10. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 11. | istemtea ba'du-nâ bi ba'din | : bazımız bazısından (birbirimizden) metalandı, faydalandı |
| 12. | ve belagnâ | : ulaştık, eriştik |
| 13. | ecele-nâ ellezî | : bizim ecelimiz, zamanımızın sonu (bitiş noktası) ki o |
| 14. | eccelte | : senin (bize) takdir ettiğin zaman (o zamanı sen taktir ettin) |
| 15. | lenâ | : bizim için, bize |
| 16. | kâle | : dedi |
| 17. | en nâru | : ateş |
| 18. | mesvâ-kum | : sizin barınacağınız yer |
| 19. | hâlidîne | : ebedî kalacak olanlar |
| 20. | fî-hâ | : orada |
| 21. | illâ | : hariç, dışında |
| 22. | mâ şâe allâhu | : Allah'ın dilediği şey |
| 23. | inne | : muhakkak ki |
| 24. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 25. | hakîmun | : Hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
| 26. | alîmun | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
