6/EN'ÂM-133
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 133 Cüz - 1 |
|
| 130 131 132 133 134 135 136 |
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاء كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
EN'ÂM-133 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve rabbukel ganiyyu zur rahmeti, in yeşe’ yuzhibkum ve yestahlif min ba’dikum mâ yeşâu kemâ enşeekum min zurriyyeti kavmin âharîn(âharîne).
EN'ÂM-133 Ayeti Türkçe Meali: Ve senin Rabbin ganidir (zengindir, hiçbir şeye ihtiyacı yoktur) rahmet sahibidir. Dilerse sizi giderir (yok eder), sizi başka bir kavmin zürriyetinden (neslinden) yarattığı gibi, sizden sonra da yerinize dilediğini getirir (halef yapar).
| 1. | ve rabbu-ke | : ve senin Rabbin |
| 2. | el ganiyyu | : gani, zengin, ihtiyacı olmayan |
| 3. | zu er rahmeti | : rahmet sahibi |
| 4. | in yeşe' | : eğer dilerse |
| 5. | yuzhib-kum | : sizi giderir, yok eder |
| 6. | ve yestahlif | : ve yerine halef yapar, yerine başkasını getirir |
| 7. | min ba'di-kum | : sizden sonra |
| 8. | mâ yeşâu | : ne dilerse, dilediği şey |
| 9. | kemâ | : gibi |
| 10. | enşee-kum | : sizi var etti, yarattı |
| 11. | min zurriyyeti | : zürriyetinden, soyundan, neslinden |
| 12. | kavmin | : bir kavim |
| 13. | âharîne | : başka, diğer |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
