6/EN'ÂM-138
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 138 Cüz - 1 |
|
| 135 136 137 138 139 140 141 |
وَقَالُواْ هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لاَّ يَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نّشَاء بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لاَّ يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
EN'ÂM-138 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû hâzihi en’âmun ve harsun hicrun lâ yat’amuhâ illâ men neşâu bi za’mihim ve en’âmun hurrimet zuhûruhâ ve en’âmun lâ yezkurûnesmallâhi aleyhâftirâen aleyhi, se yeczîhim bimâ kânû yefterûn(yefterûne).
EN'ÂM-138 Ayeti Türkçe Meali: Onlar, kendi zanları ile: “Bizim dilediğimiz kimseler hariç bu hayvanlar ve ekinler haramdır, onları yemeyin!” dediler. (Bir kısım) hayvanların sırtı(na binmek) haram kılındı. Ve bir kısım hayvanların da (onlara iftira ederek), üzerlerine Allah’ın ismini anmıyorlar (onları besmele ile kesmiyorlar). (Allah) iftira etmiş olduklarından dolayı onları yakında cezalandıracak.
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | hâzihi | : bu |
| 3. | en'âmun | : (büyük baş) hayvanlar |
| 4. | ve harsun | : ve ekinler |
| 5. | hicrun | : dokunulmaz, yasak, haram |
| 6. | lâ yat'amu-hâ | : onu (onları) yemeyin |
| 7. | illâ | : dışında, ...'den başka, hariç |
| 8. | men neşâu | : bizim dilediğimiz kişi |
| 9. | bi za'mi-him | : kendi zanları ile |
| 10. | ve en'âmun | : ve (büyük baş) hayvanlar |
| 11. | hurrimet | : haram kılındı |
| 12. | zuhûru-hâ | : onun (onların) sırtları |
| 13. | ve en'âmun | : ve hayvanlar |
| 14. | lâ yezkurûne isme allâhi | : Allah'ın ismini anmıyorlar |
| 15. | aleyhâ | : onun üzerine |
| 16. | iftirâen aleyhi | : ona iftira ederek |
| 17. | se yeczî-him | : yakında onları cezalandıracak |
| 18. | bi-mâ | : ...'den dolayı, sebebiyle |
| 19. | kânû yefterûne | : iftira etmiş oldular |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
