6/EN'ÂM-14
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 14 Cüz - 1 |
|
| 11 12 13 14 15 16 17 |
قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ قُلْ إِنِّيَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ
EN'ÂM-14 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e gayrallâhi ettehızu veliyyen fâtırıs semâvâti vel ardı ve huve yut’ımu ve lâ yut’am(yut’amu), kul innî umirtu en ekûne evvele men esleme ve lâ tekûnenne minel muşrikîn(muşrikîne).
EN'ÂM-14 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Semaları ve arzı yaratan Allah’tan başka bir velî (dost) edinir miyim? Ve doyuran (yediren) ve Kendisi doyurulmayan (yedirilmeyen) O’dur.” “Muhakkak ki ben, teslim olanların ilki olmakla ve müşriklerden olmamakla emrolundum.” de.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e gayra | : ...başka mı? |
| 3. | allâhi | : Allah |
| 4. | ettehızu | : edinirim |
| 5. | veliyyen | : velî, dost |
| 6. | fâtırı | : yaratan |
| 7. | es semâvâti | : semâlar, gök katları |
| 8. | ve el ardı | : ve arz yeryüzü |
| 9. | ve huve | : ve O |
| 10. | yut'ımu | : yedirir, doyurur |
| 11. | ve lâ yut'amu | : ve yedirilmez, doyurulmaz |
| 12. | kul innî | : de ki muhakkak ki ben |
| 13. | umirtu | : emir olundum, emrolundum |
| 14. | en ekûne | : olmak |
| 15. | evvele | : ilk |
| 16. | men esleme | : teslim olan kimse |
| 17. | ve lâ tekûne enne | : ve olmamak |
| 18. | min | : ...'den |
| 19. | el muşrikîne | : müşrikler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
