6/EN'ÂM-141
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 141 Cüz - 1 |
|
| 138 139 140 141 142 143 144 |
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
EN'ÂM-141 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî enşee cennâtin ma’rûşâtin ve gayra ma’rûşâtin ven nahle vez zer’a muhtelifen ukuluhu vez zeytûne ver rummâne muteşâbihen ve gayra muteşâbih(muteşâbihin), kulû min semerihî izâ esmere ve âtû hakkahu yevme hasâdihî ve lâ tusrifû, innehu lâ yuhibbul musrifîn(musrifîne).
EN'ÂM-141 Ayeti Türkçe Meali: Ve asmalı ve asmasız bahçeleri, hurmaları, yenilen çeşitli ekinleri,birbirine benzeyen ve benzemeyen zeytinleri ve narları yaratan O’dur. Ürün verdiği zaman, onun ürününden yeyin. Onun hasad edildiği gün, onun hakkını verin. İsraf (ziyan) etmeyin. Muhakkak ki; O, müsrifleri (israf edenleri) sevmez.
| 1. | ve huve ellezî | : ve o ki, ... O’dur |
| 2. | enşee | : yarattı (inşa etti) |
| 3. | cennâtin | : bahçeler |
| 4. | ma'rûşâtin | : asmalı |
| 5. | ve gayra | : olmaksızın |
| 6. | ma'rûşâtin | : asmalı |
| 7. | ve en nahle | : ve hurma |
| 8. | ve ez zer'a | : ve ekinler |
| 9. | muhtelifen | : farklı, çeşitli, muhtelif |
| 10. | ukulu-hu | : o yenilen |
| 11. | ve ez zeytûne | : ve zeytin(ler) |
| 12. | ve er rummâne | : ve nar(lar) |
| 13. | muteşâbihen | : benzeyen |
| 14. | ve gayra muteşâbihin | : ve benzemeyen |
| 15. | kulû | : yeyin |
| 16. | min semeri-hî | : onun ürününden |
| 17. | izâ esmere | : ürün verdiği zaman |
| 18. | ve âtû | : ve verin |
| 19. | hakka-hu | : onun hakkını (birr, zekât, sadaka...) |
| 20. | yevme | : gün |
| 21. | hasâdi-hî | : onun hasadı (toplanması) |
| 22. | ve lâ tusrifû | : ve israf etmeyin |
| 23. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 24. | lâ yuhibbu | : sevmez |
| 25. | el musrifîne | : müsrifler, israf eden kimseler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
