6/EN'ÂM-143
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 143 Cüz - 1 |
|
| 140 141 142 143 144 145 146 |
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ نَبِّؤُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
EN'ÂM-143 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Semâniyete ezvâc(ezvâcin), mined da’nisneyni ve minel ma’zisneyn(ma’zisneyni), kul âz zekereyni harrame emil unseyeyni emmâştemelet aleyhi erhâmul unseyeyn(unseyeyni), nebbiûnî bi ilmin in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
EN'ÂM-143 Ayeti Türkçe Meali: Eşli (biri dişi, biri erkek) olarak sekiz adet (yük ve kesim hayvanı yarattı âyet-142); koyundan iki, keçiden iki. De ki: “İki erkek mi veya iki dişi mi? Ya da iki dişinin rahimlerinin ihata
ettiğini mi haram kıldı? Eğer siz sadıklarsanız, bana bir ilimle haber veriniz.”
| 1. | semâniyete | : sekiz adet |
| 2. | ezvâcin | : çift (bir erkek ve bir dişi) |
| 3. | min ed da'ni isneyni | : koyundan iki |
| 4. | ve min el ma'zi isneyni | : ve keçiden iki |
| 5. | kul | : de (ki) |
| 6. | âz zekereyni (e ez zekereyni) | : iki erkek mi? |
| 7. | harrame | : haram kıldı |
| 8. | em el unseyeyni | : yoksa, veya iki dişi mi? |
| 9. | emmeştemelet
(emmâ iştemelet) (e...em...emmâ) | : ya da (veya) ihata etti
: veya, yoksa, ya da ...mı? |
| 10. | aleyhi | : onu, kendisini |
| 11. | erhâmu | : rahimler |
| 12. | el unseyeyni | : iki dişi |
| 13. | nebbiû-nî | : bana haber verin |
| 14. | bi ilmin | : bir ilimle |
| 15. | in | : eğer |
| 16. | kuntum | : siz ..... oldunuz |
| 17. | sâdıkîne | : sadıklar, doğru söyleyenler, doğru sözlüler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
